U stuurt ons de te vertalen tekst. We schatten de tijd, die nodig is voor de vertaling en de prijs, in. Mocht het nodig zijn maken we voor u een proefvertaling (tot 200 woorden). Als u tevreden bent over de kwaliteit, het termijn en de prijs voor de vertaling gaan we te werk. In die tijd maakt u ons geld over en stuurt u ons het bankafschrift dat het betaling bewijst. Daarna sturen we u de vertaling. Eventuele fouten en gebrekken worden door ons gecorigeerd. Op die manier wordt er met de nieuwe klanten gewerkt.

Met vaste klanten gaan we iets flexibeler om. Vaak mogen ze hun vertalingen op het einde van de maand betalen. Bovendien genieten ze verschillende extra kortingen.

DE MEEST GESTELDE VRAGEN

Hoe wordt de prijs van de vertaling berekend?
Eerst met behulp van Trados 6.5 tellen we herhalingen in de brontekst. Bijvoorbeeld, als het 20% is, rekenen we de prijs op volgende manier uit: 80% tekst 100% prijs, 20% tekst 25% prijs (voor deze talen).

Hoe wordt de vertaling betaald?
Bij de bestelling tot 30 pagina's: 100% vooruitbetaling
Bij de bestelling vanaf 30 pagina's werken we met etappes; elke etappe wordt vooruitbetaald.

Maken jullie ook beëdigde vertalingen?
Ja, als de klant erom vraagt wordt de vertaling bij de notaris beëdigd.

Doen jullie ook de redactie van teksten door de native speakers en hoeveel kost het?
Ja, dan doen we al vanaf 2 eurocent per woord als het om europese talen gaat.