Vertaling van Italiaans / vertaling naar Italiaans

Het vertaalbureau “Russische vertaling" biedt u de diensten van de professionele vertalers Italiaans. Onze specialisaties zijn: olie- en gasindustrie, voedingsindustrie, meetapparatuur, software, medische teksten, business, financiën, ecologie, reclame, juridische documentatie, management en marketing, technische documentatie van hoog niveau enz.

In ons vertaalbureau worden vertalingen van en naar  het Italiaans door de professionele vertalers Italiaans gedaan.

We leveren vertalingen naar en vanuit het Italiaans zowel aan (staats-) organisaties als aan particuleren. We leveren alle soorten tolk-en vertaaldiensten in het Italiaans, inclusief simultaan tolken.

Vertalingen van verschillende soorten documenten naar en vanuit het Italiaans, o.a. technische, juridische en medische documenten, documenten die met kunst te maken hebben enz., maar ook vertalingen van software en computerspellen. 

Tolken Italiaans (businessmeetings, besprekingen, telefonische gesprekken, audio- en videoopnames in het Italiaans) wordt afhankelijk van de wens van de klant óf door de Russische tolken Italiaans, óf door de native-speaker gedaan. We garanderen u de snelle komst van onze tolken Italiaans naar een locatie binnen en buiten Wit-Rusland.

De beëdiging naar en vanuit het Italiaans. We vertalen en beëdigen alle soorten commerciële en privé documenten die volgens de wetgeving beëdigd moeten worden.

We garanderen u dat uw informatie strikt vertrouwelijk blijft; elke tolk/vertaler Italiaans tekent de overeenkomst inzake geheimhouding.

Tolken vertalers Italiaans die bij ons vertaalbureau ingeschreven staan zijn  specialisten met diploma’s van toonaangevende Russische en Italiaanse universiteiten (ook militaire tolken/vertalers), maar ook native speakers Italiaans die zich als specialisten van hoog niveau en als betrouwbare businesspartners hebben bewezen.

Vertaling van het Italiaans naar het Russische. Behalve Engels-Italiaanse en Italiaans-Engels vertalingen kunt u een vertaling van het Italiaans naar het Engels, Duits, Spaans, Portugees en de andere Europese, Asiatische en GOS-talen bestellen. 

Minimale grootte van de te vertalen tekst naar en van het Italiaans: 300 woorden.

Korte informatie over het Italiaans

De taal Italiaans is een lid van de Romaanse taalgroep. Het Italiaans wordt gesproken door ongeveer 57 miljoen mensen in Italië, in verschillende dialecten. Sommige van deze dialecten verschillen zo sterk van het standaard-Italiaans, dat ze op zichzelf staande talen zijn geworden. Het aantal sprekers van het standaard-Italiaans in Italië bedraagt ongeveer 30 miljoen. Wereldwijd zijn er in totaal ongeveer 63 miljoen Italiaanssprekenden.

Taal en dialecten
Het standaard-Italiaans is gebaseerd op de versie van het dialect van Toscane (de streek in en rondom Florence) gesproken in Florence, waarin Dante Alighieri zijn Divina Commedia schreef. Op Corsica en delen van Sardinië worden dialecten gesproken die nauw aan de dialecten op het Italiaanse vasteland verwant zijn, maar om culturele redenen vaak beschouwd worden als op zichzelf staande talen. De meer authentieke dialecten van Sardinië, zoals het Logudorees, moeten echter in elk geval als een aparte taal worden beschouwd.

Schrift
Het Italiaans wordt geschreven in het Latijnse alfabet. Het wordt naar fonetisch principe geschreven. Wie de uitspraakregels kent zal geen moeite hebben een geschreven woord uit te spreken, en andersom. Ook worden in het Italiaans alle syllaben van een woord uitgesproken. Het Italiaanse alfabet bestaat uit 21 letters. De J, K, W, X en Y ontbreken, hoewel deze wel in leenwoorden uit bv. Grieks en Engels kunnen voorkomen. Italiaanse woorden eindigen bijna altijd op een klinker.