Het vertaalbureau “Russische vertaling" biedt u de diensten van de professionele vertalers Sloveens. Onze specialisaties zijn: olie- en gasindustrie, voedingsindustrie, meetapparatuur, software, medische teksten, business, financiën, ecologie, reclame, juridische documentatie, management en marketing, technische documentatie van hoog niveau enz.
In ons vertaalbureau worden vertalingen van en naar het Sloveens door de professionele vertalers Sloveens gedaan.
We leveren vertalingen naar en vanuit het Sloveens zowel aan (staats-) organisaties als aan particuleren. We leveren alle soorten tolk-en vertaaldiensten in het Sloveens, inclusief simultaan tolken.
Vertalingen van verschillende soorten documenten naar en vanuit het Sloveens, o.a. technische, juridische en medische documenten, documenten die met kunst te maken hebben enz., maar ook vertalingen van software en computerspellen.
Tolken Sloveens (businessmeetings, besprekingen, telefonische gesprekken, audio- en videoopnames in het Sloveens) wordt afhankelijk van de wens van de klant óf door de Russische tolken Sloveens, óf door de native-speaker gedaan. We garanderen u de snelle komst van onze tolken Sloveens naar een locatie binnen en buiten Wit-Rusland.
De beëdiging naar en vanuit het Sloveens. We vertalen en beëdigen alle soorten commerciële en privé documenten die volgens de wetgeving beëdigd moeten worden.
We garanderen u dat uw informatie strikt vertrouwelijk blijft; elke tolk/vertaler Sloveens tekent de overeenkomst inzake geheimhouding.
Tolken vertalers Sloveens die bij ons vertaalbureau ingeschreven staan zijn specialisten met diploma’s van toonaangevende Russische en Sloveense universiteiten (ook militaire tolken/vertalers), maar ook native speakers Sloveens die zich als specialisten van hoog niveau en als betrouwbare businesspartners hebben bewezen.
Vertaling van het Sloveens naar het Russische. Behalve Engels-Sloveense en Sloveens-Engels vertalingen kunt u een vertaling van het Sloveens naar het Engels, Duits, Spaans, Portugees en de andere Europese, Asiatische en GOS-talen bestellen.
Minimale grootte van de te vertalen tekst naar en van het Sloveens: 300 woorden.
Korte informatie over het Sloveens
Het Sloveens is een taal die tot de Slavische talen behoort. Binnen het Slavisch vormt het met het Kroatisch, Bosnisch, Servisch, Macedonisch en Bulgaars de Zuid-Slavische groep. Het is de algemene voertaal in Slovenië. Het aantal sprekers bedraagt ongeveer 2.200.000 mensen, namelijk ongeveer twee miljoen autochtone Slovenen in Slovenië, Oostenrijk, Italië en Hongarije en ongeveer tweehonderdduizend migranten in onder meer Argentinië, Canada, Australië en West-Europa.
Taalgebied
Naast Slovenië wordt het Sloveens van oudsher ook in aangrenzende door Slovenen bewoonde gebieden gesproken en als tweede ambtstaal gehandhaafd in o.a.:
Friuli-Venezia Giulia (Furlanija Julijska Krajina) in Noord-Oost-Italië.
Grotere plaatsen: Triëst (Trst) - Gorizia (Gorica) - Tarvisio (Trbiž);
de Oostenrijkse bondsstaat Karinthië (Koroška).
Grotere plaatsen: Arnoldstein (Podklošter) - Villach (Beljak) - Klagenfurt (Celovec) - Ferlach (Borovlje) - Völkermarkt (Velikovec).
Sloveens wordt voorts gesproken door de Slovenen in het Oostenrijkse deel van Stiermarken (Štajerska) ten zuiden van Graz (Gradec) en de Hongaarse regio Szentgotthard (Monošter).
Ongeveer tweehonderdduizend Sloveense migranten spreken Sloveens. De handhaving van de Sloveense taal in eigen kring hangt van vele factoren af. Zo blijken Slovenen in met name de Verenigde Staten (Pennsylvania, Ohio) hun taal nauwelijks op jongere generaties over te dragen, terwijl onder Slovenen in Zuid-Amerika de taal relatief vaak ook door derde en vierde generaties actief gesproken wordt.
ICQ#464205868
