Sur l’agence de traduction et des traducteurs

L’agence de traduction est un collectif cohérent des traducteurs professionnels qui offrent les services de traduction aussi bien en Biélarus qu’à l’étranger. Tous nos traducteurs font des traductions au niveau professionnel et ont une grande expérience dans le domaine de traduction.

L’agence de traduction réalise des traductions pour les personnes morales y compris les personnes morales d’État et pour les personnes physiques. Nos services comprennent tous les aspects des services de traduction écrite et d’interprétation.

• Traduction écrite de tous les types de documents y compris des textes aux sujets techniques, juridiques, médicaux, littéraires, traduction de software et des jeux informatiques.
• Interprétation (interprétation des négociations d’affaire, des meetings, des conversations téléphoniques, interprétation et lecture des enregistrements audio et vidéo en langues étrangères) est réalisée par des interprètes russes et par des interpètes de langue maternelle sur la commande du client. Nous assurons la présence rapide de nos interprètes en Biélarus et à l’étranger.
• Traduction notariée. Nous réalisons et assurons la certification notariée de tous les types des actes commerciaux et des papiers personnels devant être notariés selon la législation en vigueur.

• Le département des responsables des projets étant une chaîne indispensable entre le client et l’interprète, répond pour le respect des délais de livraison du projet et pour sa conformité aux exigences du client.
• Le réseau international des traducteurs qui consiste des professionnels de divers nationalités œuvrant avec toutes les paires linguistiques possibles et qui se spécialisent dans des différents domaines et sujets.
• Le département du contrôle de la qualité où des linguistes expérimentés, des philologues sont responsables pour la haute qualité des traductions et l’adaptation de la terminologie.

Les avantages de la coopération avec nous

• La possibilité de la coopération directe avec le traducteur..
  Vous adressant à une autre agence Vous faites confiance à un traducteur inconnu. En plus, ayant un délai limite et un gros volume à traduire, probablement, Votre commande sera distribuée parmi plusieurs traducteurs qui ne se connaissent point ce qui se fait sentir sur la qualité du travail.
• La liaison permanente.
  Ayant les contacts avec nous Vous aurez toujours la liaison permanente avec le traducteur (et vice versa), ce fait facilite la résolution de tous les problèmes nés au processus du travail et aide à obtenir le meilleur résultat.
• Notre responsabilité personnelle.
  Le fait établi est que la transfert de l’information par biais d’un secrétaire réduit le degré de la responsabilité d’un interprète devant le client et par conséquent c’est la qualité qui se dégrade. Nous répondons pour la qualité du travail accompli sans intermédiaire.
• Moins cher.
  Nous offrons à nos clients les prix les plus attractifs sur le marché biélorusse étant donné la haute qualité des services et les commandes volumineuses.
• Plus pratique.
  Un service de courrier gratuit, fax, e-mail – tous les types de livraison. Le même est pour les moyens de paiement, nous acceptons les règlements par compensation et les cartes bancaires.

Sauf cela, nous avons des principes dont le respect est une condition nécessaire du travail d’un traducteur:

LE PROFESSIONALISME.
Pas toutes personnes qui parlent la langue couramment et même pas tous les linguistes sont aptes de réaliser une traduction adéquate. Dans le cas où Vous n’avez pas besoin d’une traduction littérale ou approximative il faut Vous adresser à des traducteurs professionnels.

L’EXACTITUDE.
En exerçant une traduction nous nous attachons toujours à transmettre le contenu du texte original et à sauvegarder le style d’auteur de manière le plus stricte. Une grande attention est prêtée à une traduction d’une lexique spéciale et d’une terminologie.

LA RIGUEUR.
Nous apprécions beaucoup le temps que Vous nous avez aimablement prêté c’est donc pourquoi que nous rendons Votre commande à l’heure convenue.

L’AGENCE DE TRADUCTION EST VOTRE PARTENAIRE DE CONFIANCE!