Sie senden uns den Text fur die Ubersetzung zu, wir bewerten die Zeit und die Kosten der Arbeit. Wenn Sie mit unseren Konditionen und Fristen einverstanden sind, ubersetzen wir den Text. Indem die Arbeit gemacht wird, uberweisen Sie Geld. Wir senden an Sie alle ubersetzte Materiale zu. Falls Sie irgendwelche Fehler in der Ubersetzung oder in der Ausstattung finden, haben Sie das Recht, diese korrigieren zu verlangen. Dies wird am schnellsten gemacht.

Dieses Verfahren der Zusammenarbeit benutzen wir gewohnlich nur mit den neuen Kunden. Fur den Stammkunden ist ein flexibel Arbeitsscheme moglich. Unsere Stammkunden beauftragen uns mit den Ubersetzungen im Laufe des Monats und bezahlen dann am Monatsende.

OFT GESTELLTE FRAGEN

Wie wird der Preis der Übersetzung bestimmt?
Zuerst prüfen wir mit Hilfe des Programms Trados 6.5 die Anzahl von Wiederholungen im Originaltext. Diese Anzahl beträgt beispielweise 20 %, so wird der Preis für die Übersetzung wie folgt ausgerechnet: - 80% des Textes kosten 100% des Preises, 20% des Textes - 25% des Übersetzungspreises dieses Sprachenpaars. Der Basispreis für die Übersetzung enthält auch die Korrektur des Trägers der Sprache, in die übersetzt wird.

Wie wird die Übersetzung bezahlt?
Bis 50 Seiten - 100% Vorkasse
Über 50 Seiten - eine Schrittweise Übersetzung mit der Vorkasse jedes Schrittes.