We do not deal with reference, education certificates, passports, diplomas in the Serbian. Our sphere expands much beyond:
technical Serbian translations: technical translations of equipment operation manuals, autocad formatted translations of technical diagrams, etc., technical translations of reference materials to various items of equipment, translation of other types of technical documentation;
legal Serbian translations: translations of contracts, title certificates, bank documentation, companies’ business plans, different types of agreements and arrangements, search and translation of laws of different countries for the companies extending their business over various regions, translation of court verdicts, arbitration proceedings;
literary Serbian translations: literary translation of books, articles, stories and other types of prose, literary translation of poetry, translation of advertising materials, other texts requiring an artistic and creative approach to be used and any other various matters that could be referred to the literary translations;
medical Serbian translations: translation of medical equipment operation manuals, any type of medical documentation (extracts from case histories, epicrisis, health certificates, examination results, etc.), translation of medical publications, scientific articles in various medical fields, scientific research booklets and protocols, therapeutic drug management instructions, therapeutic drug research and test results;
translations of software and website localisation proceedings from Serbian into Serbian: translation of help-files, translation and support of multilingual websites, translation of computer games.
Services of Serbian translations in our agency are performed by certified professional translators of Serbian language.
We provide Serbian translations for both enterprises, including state organizations, and for private individuals as well.
Written Serbian translations of all types of documentation, including such areas of expertise as technical literature, translation of software and computer games.
Complete confidentiality of our customers is ensured by signing a non-disclosure agreement by every Serbian translator of our agency.
translation from Serbian into Russian or English – 0.07EUR per source word translation from English or Russian into Serbian – 0.08EUR per source word. the cost of translation of Serbian and other language pairs is to be negotiated with the translation bureau manager. Itemized price list
The Russian translation services agency will quite soon recruit a native Serbian translator (or a group) to translate engineering subjects.
See our order page and we will feel honor to help.
SOME FACTS ABOUT SERBIAN
The Serbian language is one of the standard versions of the Central-South Slavic diasystem, formerly (and still frequently) called Serbo-Croatian. Serbian is used primarily in Serbia and Montenegro, Republika Srpska and by Serbs everywhere.
It is based on the Stokavian dialect, has Western and Eastern spoken variants, and uses both the Cyrillic and Latin alphabets. Differences from other versions include phonetic transcription of foreign names.
Serbian literature emerged in the Middle Ages, and included such works as Miroslavljevo jevandjelje (The Gospel of Miroslav) in 1192 and Dusanov zakonik (Dusan's Code) in 1349. Little secular medieval literature has been preserved, but what there is shows that it was in accord with its time; for example, Serbian Alexandride, a book about Alexander the Great, and a translation of Tristan and Isolde into Serbian.
In the mid 15th century, Serbia was conquered by the Ottoman Empire, and for the next 400 years there was no opportunity for the creation of secular written literature. However, some of the greatest literary works in Serbian come from this time, in the form of oral literature, the most notable form being Serbian epic poetry. It is known that Goethe learned the Serbian language in order to read Serbian epic poetry in the original. Written literature was produced only for religious use in churches and monasteries, and held to Old Church Slavonic. By the end of the 18th century, the written literature had become estranged from the spoken language. In the early 19th century, Vuk Stefanovic Karadzic, following the work of Sava Mrkalj, reformed the Cyrillic alphabet by introducing the phonetic principle, as well as promoting the spoken language of the people as a literary norm.
We offer
Professional technical Serbian translations Professional legal Serbian translation Professional medical Serbian translation
ICQ#464205868
technical Serbian translations: technical translations of equipment operation manuals, autocad formatted translations of technical diagrams, etc., technical translations of reference materials to various items of equipment, translation of other types of technical documentation;
