TRADUZIONE DALLE LINGUA BULGARA
TRADUZIONE ALLE LINGUA BULGARA
Questo modulo è stato predisposto per la descrizione dettagliata
e completa dell'oggetto della traduzione o del servizio richiesto
in Bulgaro affinché un nostro responsabile
commerciale possa provvedere alla stesura di un'offerta.
Traduzioni tecniche alle lingua bulgara
Fogli illustrativi, libri di istruzione, aiuti in linea, manuali
d'uso e manutenzione multilingua.
Traduzioni finanziarie e legali alle lingua bulgara
Atti costitutivi, statuti, analisi finanziarie, fondi, notiziari
di borsa, relazioni di bilancio in outsourcing.
Traduzioni mediche e scientifiche alle lingua bulgara
Ricerca, diagnostica, strumentazione: specialità e specializzazione.
Traduzioni marketing e pubblicitarie alle lingua bulgara
Tutti i mezzi per rendere la comunicazione globale e efficace.
Traduzione siti web alle lingua bulgara
Localizziamo i file Html, Asp, Asp.net, Jsp e Php.
INFORMAZIONI LINGUA BULGARA
Il bulgaro (in lingua: български език, bălgarski ezik) è una lingua indoeuropea del ceppo slavo meridionale. È la lingua ufficiale della Repubblica di Bulgaria. È parlato da circa 9 milioni di persone in almeno 70 paesi nel mondo, come Grecia, Israele, Canada, Moldavia, Romania, Stati Uniti, Serbia, Turchia, Ucraina e Ungheria. Nella Regione della Bessarabia è la lingua ufficiale della minoranza bulgara.
Storia
La lingua bulgara è la più antica lingua scritta e letteraria tra quelle slave. Nella metà del IX secolo (863) i fratelli Santi Cirillo e Metodio, originari di Salonicco, creano l'alfabeto glagolitico, secondo il sistema fonetico della parlata slava, e traducono le sacre scritture dal greco allo slavo. Il bulgaro, che si parlava nella metà del IX secolo, a nord e ad est della città di Salonicco, diventa così una lingua scritta. L'anno 863 si deve considerare come l'inizio della lingua letteraria bulgara.
La Bulgaria diventa centro della cultura e della scrittura slava, dopo che Boris I di Bulgaria accoglie i discepoli di Santi Cirillo e Metodio, in fuga dalla Grande Moravia.
Alla fine del IX secolo, uno degli studenti di Metodio, San Clemente di Ohrida, che si era stabilito a Preslav (Bulgaria) creò l'alfabeto cirillico, che rimpiazzò quasi completamente l'alfabeto glagolitico durante il Medioevo. Vengono scritti i più antichi testi glagolitici e cirillici in antico bulgaro.
Alla fine del X secolo, missionari bulgari portano in Russia libri bulgari e diffondono l'alfabeto cirillico. L'antico bulgaro fino ad oggi è la lingua liturgica in molti paesi slavi.
Esistono quattro periodi nella storia della lingua bulgara: antecedente alla scrittura (prima del IX secolo), antico bulgaro (IX - XII secolo), medio bulgaro (XII - XIV secolo) e bulgaro moderno (dopo XV secolo) . Nel corso dello sviluppo storico la lingua bulgara, in contatto con altre lingue vicine non slave della penisola Balcanica, cambia e si differenzia dalle altre lingue slave, si notano differenziazioni come nella morfologia, così nella sintassi. In particolare vi è la riduzione delle declinazioni e dei casi (nel bulgaro moderno quasi completamente assenti, ne rimangono poche tracce nella presenza del vocativo). L'articolo determinativo è posposto al nome, come in romeno ed armeno. A differenza della altre lingue slave, il Bulgaro moderno conserva un ricco sistema verbale.