TRADUZIONE DALLE LINGUA UNGHERESE
TRADUZIONE ALLE LINGUA UNGHERESE

Questo modulo è stato predisposto per la descrizione dettagliata e completa dell'oggetto della traduzione o del servizio richiesto in Ungherese affinché un nostro responsabile commerciale possa provvedere alla stesura di un'offerta.

Traduzioni tecniche alle lingua ungherese
Fogli illustrativi, libri di istruzione, aiuti in linea, manuali d'uso e manutenzione multilingua.

Traduzioni finanziarie e legali alle lingua ungherese
Atti costitutivi, statuti, analisi finanziarie, fondi, notiziari di borsa, relazioni di bilancio in outsourcing.

Traduzioni mediche e scientifiche alle lingua ungherese
Ricerca, diagnostica, strumentazione: specialità e specializzazione.

Traduzioni marketing e pubblicitarie alle lingua ungherese
Tutti i mezzi per rendere la comunicazione globale e efficace.

Traduzione siti web alle lingua ungherese
Localizziamo i file Html, Asp, Asp.net, Jsp e Php.

INFORMAZIONI LINGUA UNGHERESE

L'Ungherese è una lingua del ceppo ugro-finnico parlata in Ungheria e in aree adiacenti di Romania, Slovacchia, Ucraina, Serbia, Croazia, Austria e Slovenia (tutti territori ungheresi persi con la prima guerra mondiale). Il nome ungherese della lingua è Magyar, da cui deriva la variante italiana Magiaro.

Vi sono circa 14,5 milioni di persone che parlano ungherese, delle quali 10 milioni vivono in Ungheria.

Classificazione

L'Ungherese è una lingua agglutinante appartenente alla famiglia delle lingue ugriche, un sottogruppo delle lingue ugro-finniche, che a loro volta sono un ramo delle lingue uraliche.

Vi sono diverse teorie alternative circa l’orgine della lingua Ungherese, ma sono state respinte dalla maggior parte dei linguisti perché non supportate da sufficienti prove:

Si è sostenuto che l’Ungherese fosse vicino alla lingua unna, in quanto storie e leggende ungheresi mostrano legami stretti tra le due popolazioni, e sia gli Unni che i loro discendenti (forse il gruppo etnico dei Székely) hanno vissuto in Ungheria. Tuttavia il collegamento con l’Unnico è incerto, così come altre ancora meno probabili teorie (ad esempio la derivazione dalla lingua sumerica, anch’essa agglutinante).
Per lungo tempo la teoria dell’origine ugro-finnica ebbe come rivale l’idea che l’Ungherese fosse imparentato con qualche lingua turca (la “guerra ugro-turca” del 1869). Malgrado l’atteggiamento ufficiale accademico, sono stati solo i linguisti a dichiarare la vittoria della fazione ugro-finnica in questa disputa, questo a causa di prove linguistiche a supporto dell’origine ugro-finnica dell’Ungherese. Inoltre, si sono trovate molte altre prove in altre scienze (quali genetica e archeologia).

Distribuzione geografica

L’Ungherese è parlato nelle seguenti nazioni:
Ungheria 10.298.820
Romania (principalmente in Transilvania) 3.000.000(*)
Slovacchia 597.400
Serbia e Montenegro 293.000
Ucraina 187.000
Israele 70.000
Svezia 35.000
Austria 22.000
Croazia 16.500
Slovenia 9.240

(*) dei quali, secondo il censimento del 2002, 1.450.000 come madrelingua.

L’Ungherese è anche parlato in Australia, Canada e negli Stati Uniti d'America.

Stato ufficiale

L’Ungherese è la lingua ufficiale dell'Ungheria, e quindi una lingua ufficiale dell'Unione Europea.

Fonetica

In ungherese vi sono alcuni suoni che non esistono in italiano. Il più difficile da imparare a pronunciare per un italiano è il suono /c, ɟ/, che viene scritto ty, gy.