TRADUZIONE DALLE LINGUA YIDDISH
TRADUZIONE ALLE LINGUA YIDDISH

Questo modulo è stato predisposto per la descrizione dettagliata e completa dell'oggetto della traduzione o del servizio richiesto in Yiddish affinché un nostro responsabile commerciale possa provvedere alla stesura di un'offerta.

Traduzioni tecniche alle lingua yiddish
Fogli illustrativi, libri di istruzione, aiuti in linea, manuali d'uso e manutenzione multilingua.

Traduzioni finanziarie e legali alle lingua yiddish
Atti costitutivi, statuti, analisi finanziarie, fondi, notiziari di borsa, relazioni di bilancio in outsourcing.

Traduzioni mediche e scientifiche alle lingua yiddish
Ricerca, diagnostica, strumentazione: specialità e specializzazione.

Traduzioni marketing e pubblicitarie alle lingua yiddish
Tutti i mezzi per rendere la comunicazione globale e efficace.

Traduzione siti web alle lingua yiddish
Localizziamo i file Html, Asp, Asp.net, Jsp e Php.

INFORMAZIONI LINGUA YIDDISH

Lo yiddish è la lingua parlata dagli ebrei dell'Europa orientale.

Ha la sue origini nel tedesco medievale, con forti influenze dell'ebraico e delle lingue che hanno ospitato gli ebrei ashkenaziti (polacco, russo, ecc.), ma viene scritta usando l'alfabeto ebraico.

È stato proposto che le origini del substrato germanico dello yiddish sia di fatto il Gotico, che dal IV al XVII secolo sopravvisse in Ucraina (Gotico di Crimea). L'elemento ebraico sarebbe entrato nello yiddish al tempo della conversione all'ebraismo dei Kazari, dominatori di quell'area geografica fino al XIII secolo, avvenuta verso il V-VI secolo, ma questa teoria non è accettata dalla maggior parte degli studiosi.

Presenta due principali varianti dialettali:

• Yiddish occidentale
• Yiddish orientale

I più noti autori in lingua yiddish sono Mendele Moykher Sforim, Yitskhok Leybush Peretz, Sholem Aleykhem e il premio Nobel per la letteratura Isaac Bashevis Singer.