Biuro Tłumaczeń „Russkij perevod" - to Twój niezawodny partner!

Biuro specjalizuje się w tłumaczeniach technicznych, prawniczych i literackich, bez względu na stopień trudności i termin realizacji. W przeciągu 8 lat współpracy z polskimi, rosyjskimi, europejskimi i pozaeuropejskimi Klientami nasze biuro tłumaczeń zdobyło wystarczająco duże doświadczenie, wypracowaliśmy różnego rodzaju sposoby, które mamy prawo nazywać konkurencyjnymi atutami:

Przejrzysty i jasno sformułowany system managmentu
Możliwość przyjmowania i realizacji zamówień z dowolnego punktu na świecie
Stosowanie przodującego zabezpieczenia programowego: Trados i inne
Optymalne terminy wyceny i realizacji zamówień
Minimalne koszty przy jednoczesnym zachowaniu jakości tłumaczenia

Biuro tłumaczeń świadczy usługi tłumaczeniowe zarówno dla organizacji, w tym państwowych, jak i dla osób prywatnych. Usługi obejmują wszystkie rodzaje pisemnego tłumaczenia bez notarialnego poświadczenia podpisu tłumacza.

Przekazując tłumaczenie naszej firmie, otrzymujecie Państwo gwarancję dotrzymania terminów, zachowania terminologii oraz ustalonej ceny tłumaczenia jeszcze przed rozpoczęciem pracy nad zleceniem.

Tłumaczenia techniczne

Biuro tłumaczeń „Russkij perevod” świadczy usługi tłumaczenia tekstów technicznych. Ponad 80% całkowitej ilości zamówień w naszym biurze - to teksty tematyki technicznej. Nie naliczamy dodatkowych opłat za stopień trudności różnego rodzaju technicznych wąsko specjalistycznych tekstów, po prostu jesteśmy w nich specjalistami.

Tłumaczenia prawnicze

Tłumaczenie tekstów o tematyczne prawniczej bądź biznesowej wymaga posiadania konkretnych umiejętności oraz znajomości ustawodawstwa, realiów, występujących w językach obcych i rodzimym, a także specyfiki stosunków gospodarczych i praktyk prawniczych w naszym kraju. Takie umiejętności szczególnie ważne są podczas tłumaczenia umów, dokumentacji stanowiącej prawo czy bankowej.

Rozumiemy, jak ważne są informacje zawarte w tych dokumentach, które przekazujecie nam do tłumaczenia, dlatego uważamy, że doświadczenie naszych współpracowników jest główną rękojmią tłumaczenia o najwyższej jakości.

Tłumaczenie i lokalizacja stron internetowych

Biuro tłumaczeń „Russki perevod” jest gotowe do realizacji całościowego cyklu prac dotyczących lokalizacji Państwa strony internetowej, a także optymalizacji lokalizowanej strony internetowej w międzynarodowych i polskich wyszukiwarkach.

Tłumaczenie stron www cechuje szereg osobliwości: Oczywiście, strona www – to nie tylko tekst, ale i szereg obiektów graficznych o charakterze informacyjnym (elementy menu, graficzne nagłówki stron itp.), dlatego w celu w pełni wartościowej lokalizacji strony internetowej, zwykłe tłumaczenie tekstu będzie niewystarczające. Zakładki strony internetowej będzie trzeba składać na nowo, to znaczy utworzyć nowe z zastosowaniem przetłumaczonego tekstu, przy czym w taki sposób, by ich wygląd nie odróżniał się od wyglądu graficznego oryginału. Innymi słowami, przetłumaczona strona niczym prócz języka nie powinna się odróżniać od oryginału.


Wysoki profesjonalizm tłumaczy naszego biura, szerokie spektrum usług, operatywność w realizacji zleceń, wygodny serwis – to i wiele innych cech wyróżnia nas na rynku usług tłumaczeniowych w Polsce, Rosji i w sieci Internetowej. Możliwe, że obecnie nie macie Państwo potrzeby korzystać z usług tłumaczenia tekstów o wysokiej jakości, jednakże wielce prawdopodobnym jest, że w najbliższym czasie mogą się Wam one przydać. Proponujemy zatem dodać odsyłacz do naszego biura tłumaczeń do "Ulubionych" w Waszej wyszukiwarce.