Перевод на казахский и перевод с казахского языка

Бюро переводов «Русский перевод» предлагает услуги профессиональных переводчиков казахского языка. Перевод осуществляется в следующих областях: нефтегазовая промышленность, пищевая промышленность, измерительная техника, программное обеспечение, медицина, бизнес, финансы, экология, рекламная продукция, юридические документы, менеджмент и маркетинг, сложная техническая документация и др.

стоимость перевода с казахского языка на русский — 320р. за стандартную страницу
стоимость перевода с русского языка на казахский — 400р. за стандартную страницу
стоимость перевода казахского языка с/на другие языки оценивается менеджером
бюро переводов

Так сложилось, что в нашем бюро переводов достаточно часто заказывают переводы на казахский язык. И не только общелексические переводы описаний чаев, косметики и др., (например, для компании АЛЬПЕНГУРТ) но и достаточно узкоспециализированные технические переводы на казахский. Так в 2008 был выполнен крупный перевод с английского и русского на казахский для компании NVisionGroup по тематике IT, базы данных. Будем рады новым заказам с/на казахский по интересным техническим тематикам.

Краткая справка по казахскому языку

КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК — язык казахов, государственный язык Республики Казахстан. Распространен также на территории сопредельных государств — в России, Киргизстане, Узбекистане, Туркменистане, Иране, Китае, Афганистане, Монголии, Пакистане и других странах. На казахском языке в мире говорят около 12 млн. человек, из них в Казахстане — 9 млн. человек, 2 млн. в остальных странах СНГ, 1.5 млн. в Китае.

Казахский литературный язык восходит к литературному Чагатайскому языку и сформировался на наддиалектной общенародной основе в XVIII-XIX в.в. Древнейшие тюркские письменные рунические памятники относятся к VII в.

Современный казахский язык, начиная с 1940 г., использует кириллицу. До 1929 г. в основе казахской письменности использовалась арабская графика, между 1929 и 1940 гг. — латинская графика. Казахи, живущие в Китае, продолжают до сих пор пользоваться арабской графикой в средствах массовой информации и частично в системе образования. Казахский язык генетически связан с Алтайской семьей и входит в ее состав кыпчакско-ногайской подгруппы кыпчакской группы западнохуннской ветви тюркских языков. Кыпчакско-ногайская подгруппа тюркских языков включает также ногайский и каракалпакский языки, которым свойственна высокая степень сходства с казахским языком. Кыпчакский ареал охватывает собственно Казахстан, часть Восточной Европы — Северный Крым, Северный Кавказ, низовья Волги, часть Хорезма, Каракалпакию и часть Узбекистана.

В период формирования казахской нации перевод на казахский язык обслуживал сферы повседневного устного общения, а также сферу устно-поэтического творчества. Роль письменного языка играл среднеазиатский литературный язык тюрки, функционировавший на территории Средней Азии и Казахстана на протяжении многих столетий. В дальнейшем формирование литературного казахского языка характеризовалась, с одной стороны, следованием общей литературной традиции и соблюдением устоявшихся языковых канонов тюрки, а с другой — все более интенсивным вовлечением в сферу складывающегося литературного языка лексических и грамматических элементов разговорной казахской речи. Язык этого периода (XVI- сер.XIX), использовавшийся для составления официально-деловых бумаг, в переписке, художественной литературе, исторических сочинениях, получил название староказахского письменного литературного языка. Со второй половины XIX в. начинается история современного казахского литературного языка, у истоков которого стояли выдающиеся поэты и просветители Абай Кунанбаев и Ибрай Алтынсарин.

Казахский язык является номинативным (морфологически и синтаксически), агглютинативным суффигирующим языком с наличием полисинтетизма. Части речи: существительные, глаголы, местоимения, прилагательные, частицы, послелоги, числительные, союзы.

Мы предлагаем

технический перевод с русского на казахский язык
медицинский перевод с русского на казахский язык
юридический перевод с русского на казахский язык
технический перевод с казахского языка на русский
медицинский перевод с казахского языка на русский
юридический перевод с казахского языка на русский
перевод с казахского языка на иностранный
перевод с иностранного языка на казахский