O nás
Společnost ATT – Translation Services byla založena v roce 2001. Na naši první zakázku vzpomínáme velmi dobře. Lotyši z Rigy nám zadali překlad scénáře z polštiny do ruštiny pokračování celovečerního filmu Sexmise. Který však nikdy nebyl uveden do kin. Překlad byl ale velmi kvalitní, což nám dodalo jistotu, že jsme se vydali správným směrem.
V prvních letech jsme jako regionální společnost dodávali své služby moskevským překladatelským firmám. Byla navázána dlouhodobá a plodná spolupráce. Měly dobré zakázky a my jsme měli profesionální překladatele. Jedněmi z největších klientů z té doby na počátku devadesátých let byly překladatelské agentury, jako např: Translate.ru (Alex), Disaron (Oleg), Lingvarius (Maria), Lingvo-plus (Artem), MedConsult (Michail) a mnoho dalších. Rád bych se zvlášť zmínil o našem dlouholetém přátelství s majitelem překladatelské agentury v Rostově na Donu A. V. Vinnikovem, který nás naučil, jak úspěšně pracovat na ruském trhu. Od té doby uplynulo téměř 20 let, ale přátelství s mnoha majiteli a manažery těchto firem stále trvá.
Postupem času, zejména s přesunem do České republiky a poté do Moskvy, začala mít naše kancelář pravidelné přímé zákazníky z Ruska i vzdálenějšího zahraničí. Koneckonců v té době bylo mnohem snazší vstoupit na mezinárodní trh. Naše překlady začali poptávat holandští výrobci skleníků nebo japonští výrobci “čehokoli” z Mitsubishi Heavy Industries, stejně jako instituce jako pařížský Louvre, například pro digitalizaci carské hudební knihovny. V průběhu let jsme měli poměrně dost velmi zajímavých a velkých zakázek.
Přestěhování do Krasnodaru v roce 2010 umožnilo překladatelské firmě získat velké množství místních zákazníků pro naše překladatelské služby. Specializujeme se na písemné překlady (technické, právní, lékařské a beletristické) a na všechny druhy notářských překladů.
Máte-li na mysli zajímavý projekt, předložte nám jej ke zvážení. Můžete si být jisti, že máme dostatek zkušeností a kapacit, abychom jej zvládli co nejlépe. Potěší vás rychlost našich překladů, nízké náklady a vysoká kvalita. Stejně jako mnoho zákazníků, kteří s námi mají tu čest spolupracovat již téměř 20 let.
Naše společnost je již 10 let registrována v České republice pod názvem Europřeklad s.r.o. IČO 28909402 a působí na adrese Soběslavská 2054/28, 130 00 Praha, Vinohrady. S naším přestěhováním do Itálie jsme však byli nuceni firmu uzavřít. S českými zákazníky však nadále úspěšně spolupracujeme na dálku. Navíc díky nízkým daním v zemi, kde je nyní naše firma registrována, se nám podařilo výrazně snížit náklady na překlady a práce s námi se stala mnohem příjemnější.
Své připomínky nebo dotazy můžete naší překladatelské společnosti položit zde. Uděláme vše pro to, abychom vám na ně odpověděli.