Překlad prohlášení
Překlad celního nebo vývozního prohlášení
Pro provádění zahraničně-ekonomických aktivit v Ruské federaci i mimo ni společnosti často potřebují profesionální překladatelské služby pro vývozní nebo celní prohlášení. Dovoz zboží do země musí být doprovázen celním prohlášením o nákladu, ve kterém jsou zapsány informace o zboží: cena, hmotnost, doprava a údaje o příjemci a odesílateli. Při překladu deklarací je velmi důležité vyvarovat se chyb nejen v textové části, ale i v číslech. Jedna malá chyba může vést k obrovským sankcím, protože zboží bude stát nečinně na celnici. Proto vás vyzýváme, abyste vyhledali naše profesionální služby. Máme bohaté zkušenosti s překlady vývozních prohlášení nejen z angličtiny a němčiny, ale často i z turečtiny a stále častěji i z čínštiny a mnoha dalších jazyků do italštiny a ruštiny.
Čínská prohlášení překládáme obvykle do 1 dne. Z ostatních jazyků je možné přeložit až 8-10 dokumentů za den.
Poznámky k ceníku překladů prohlášení
Cena uvedená v ceníku je za jednu normostranu – 1800 znaků s mezerami. Prohlášení s vysokou hustotou textu se oceňují individuálně.
- Všechny překlady jsou uloženy v naší databázi. Přetisk překladu je zdarma, pouze za technické aspekty účtujeme poplatek 100 p.m.
- Pokud byly na dokumentu od posledního překladu provedeny změny (razítka, pečetě), je překlad proveden s 50% slevou.
- Poplatek za notářské ověření překladu daňového přiznání našimi pracovníky je 200r. (+ notářské služby se platí zvlášť).
- Při velkých zakázkách nad 5 stran vám poskytneme slevu 50r za každý dokument a 100r za každý dokument nad 10 stran.
Ceník našich překladatelských služeb
Translation price in EUR per 1 word in the source text.
Price includes evaluation, preparation of the original for translation, translation and simple formatting.
|
Languages
|
Machine translation and light proofreading
|
Professional and specialised translation
|
Premium (translation, specialised editing and quality control)
|
|
Armenian translation
|
0,05
|
0,08 |
0,12 |
| Azerbaijani translation |
0,05
|
0,08
|
0,12 |
| Belarusian translation
|
0,05
|
0,08 |
0,12 |
| Bulgarian translation
|
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Czech translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Chinese translation
|
0,06
|
0,09 |
0,14 |
| Croatian translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Dutch translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| English translation |
0,04 |
0,07 |
0,1 |
| Estonian translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| French translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Georgian translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| German translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Greek translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Hebrew translation |
0,06 |
0,09 |
0,14 |
| Hungarian translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Japonese translation |
0,06 |
0,09 |
0,14 |
| Kazakh translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Korean translation |
0,06 |
0,09 |
0,14 |
| Kyrgyz translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Latvian translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Lithuanian translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Polish translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Portuguese translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Romanian translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Russian translation |
0,04 |
0,07 |
0,1 |
| Serbian translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Slovak translation
|
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Slovenian translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Spanish translation |
0,04 |
0,07 |
0,1 |
| Tajik translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Turkish translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
| Ukrainian translation |
0,04 |
0,07 |
0,1 |
| Uzbek translation |
0,05 |
0,08 |
0,12 |
|
DISCOUNTS FOR VOLUMES AND REPETITIONS
|
SUPPLEMENTS FOR COMPLEXITY AND URGENCY |
| More than 50 pages
|
-10% |
Complex formatting, unusual file formats |
+50% |
| Single-type texts with many repetitions |
-20-50% |
Increased urgency for translation |
+20-50% |
| Long-standing clients and legal entities pay for our services upon completion of the translation |
Zde můžete položit své dotazy týkající se překladu prohlášení. Rádi vám na ně odpovíme.