|

|

Russian Inheritance Certificate Apostille & Translation


Russian Inheritance Certificate Apostille & Translation

Your Russian notary issued you a Certificate of Inheritance Right (свидетельство о праве на наследство). You inherited Russian assets and need to prove it to a foreign bank, tax authority, or court. We apostille that certificate on a notarized copy and translate it into the language of the country where you will use it, so foreign offices can verify the certificate's authenticity and read it in their own language.

  • Fully remote — no trip to Russia
  • Since 2001
  • Fixed quote before you pay

Get Your Free Estimate

Choose a service to see a rough estimate.

Handled online and at our offices: Moscow, Krasnodar, Turin, Milan, Rome and Tbilisi.

What to Send Us

  • A scan or photo of your Certificate of Inheritance Right as issued by the Russian notary who handled your inheritance case
  • The full names of all heirs listed on the certificate, and your position among them (principal heir, co-heir, etc.)
  • The country where you plan to use the certificate (for banks, tax authorities, foreign courts, etc.), so we know which translation and apostille route to follow
  • A copy of your passport or ID, so the name on our documents matches your identity
  • A mailing address abroad for courier delivery, plus a phone number or email for updates

What Is a Russian Inheritance Certificate and Why Do You Need an Apostille

When a Russian notary closes an inheritance case, they issue a Certificate of Inheritance Right to each heir. This certificate proves, under Russian law, that you have inherited specific assets (money, property, rights) from the deceased. If those assets are held abroad or you need to claim them, transfer them, or declare them to a foreign tax authority or court, that foreign office will want proof — and a Russian notary’s certificate issued in Russia must carry an apostille under the 1961 Hague Convention before a foreign country will trust it. Most foreign banks and tax authorities will also ask for a certified translation of that certificate into their own language so they can read and verify the details themselves. We prepare both: we take your certificate, arrange an apostille on a notarized copy through the Russian Ministry of Justice, and provide a certified translation into the language you need.

You do not need to travel to Russia to do this. Typically, heirs living abroad open and manage their inheritance case through a power of attorney — they appoint a Russian lawyer or notary to act on their behalf, and that representative communicates with the notary handling the estate. Once the statutory acceptance period (usually six months from the date of death, by Russian law) has passed and the notary has gathered all required documents and approvals, they issue the Certificate of Inheritance Right. You receive a copy, scan it, and send it to us; we then process the apostille and translation remotely and ship the finished document to your address abroad. We do not run or manage the inheritance case itself — your Russian notary or lawyer handles that. We handle the documents that come out of it and prepare them for use abroad.

Inheritance Certificate Apostille & Translation — Packages and Prices

Apostille on Notarized Copy

from €90per certificate; covers Ministry of Justice apostille on the notarized copy

Apostille placed on a notarized copy of your Certificate of Inheritance Right by the Russian Ministry of Justice, a scanned copy emailed to you right away, and the notarized original shipped by international courier

7-14 business days

Apostille & Certified Translation

from €150per certificate into one language

Apostille on a notarized copy of the certificate + certified translation of the entire certificate and apostille text into the language of the country where you will use it, signed and stamped by a professional translator, scanned copy by email, and the original shipped by courier

7-14 business days

Certified Translation Only (Add-on)

from €60add-on if you already have an apostolled copy and need a translation

Certified translation of your already-apostolled certificate and the apostille text into your destination language, prepared by a professional translator, scanned copy by email

5-7 business days

No Translation Error Guarantee

If a foreign office rejects our translation specifically because of a translation error on our part, we correct it at no charge.

Applies to our own translation and apostille work; does not cover a specific receiving office's requirement (such as an apostille on the original instead of a copy), or documents that were incomplete or illegible before we received them.

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions

I inherited property and assets in Russia but live abroad. What document proves my right to them?

Your Russian notary issues a Certificate of Inheritance Right (свидетельство о праве на наследство) once the inheritance case is closed. That certificate lists you as an heir and describes what you inherited. To prove this to a foreign bank, tax authority, or court, you need that certificate with an apostille (under the Hague Convention) and usually a certified translation into the local language. That is exactly what we provide.

I live abroad. Can I open the inheritance case in Russia without going there?

Yes. Most heirs living abroad appoint a Russian lawyer or notary via power of attorney to act on their behalf throughout the inheritance process. That representative communicates with the notary handling the estate, gathers required documents, and manages the case until the statutory acceptance period (usually six months from death) is complete. You do not need to travel; you sign the power of attorney, send it to Russia, and your representative takes it from there. Once the case is closed, your representative sends you a copy of the Certificate of Inheritance Right. We then apostille it and translate it for you.

What is the six-month acceptance period for inheritance in Russia?

Russian inheritance law sets a six-month statutory period from the date of death for heirs to formally accept their inheritance. If you are abroad and named as an heir, your power of attorney representative will submit the required documents to the notary within this window. The notary then issues the Certificate of Inheritance Right after the period closes and all conditions are met. This is a legal rule that applies to all inheritance cases in Russia — we cannot speed it up, but we can help with the documents once it is complete.

Can you put the apostille directly on my original certificate, or only on a copy?

Russian inheritance certificates are issued by a notary as a single document; we cannot apostille the original itself the way we can with civil registry (ZAGS) documents. Instead, we arrange an apostille on a certified notarized copy of your certificate through the Russian Ministry of Justice. This copy, once apostolled, carries full legal weight for use abroad. Most foreign banks and tax authorities accept an apostolled notarized copy without issue.

Do I need the certificate translated if I only need to use it with English-speaking offices?

Many English-speaking countries (UK, US, Australia, etc.) still require a certified professional translation of the certificate and the apostille text so local officials can verify the translation's accuracy themselves. It is safer to assume you will need it unless the receiving organization specifically tells you otherwise. We can include the translation in the same package as the apostille, or add it later if you prefer to wait and confirm with the receiving office first.

What if there are several heirs? Do we each get our own certificate?

Yes. The Russian notary issues a separate Certificate of Inheritance Right for each heir, listing each heir's share or portion of the inherited assets. Each heir can then apostille and translate their own certificate independently for use with foreign authorities or banks. If multiple heirs need apostilles and translations, you can place one order and we will process all of them together.

Didn't find your answer?

Ask a question about this page — we will answer personally and publish the reply here so it helps the next reader too.

You May Also Need

  • Power of Attorney to Open an Inheritance Case in Russia

    If you live abroad and need to appoint a Russian lawyer or notary to open and manage your inheritance case, we can arrange and apostille the power of attorney document for you.

  • Death Certificate with Apostille

    The Russian notary handling your inheritance case will ask for the deceased's death certificate. We can retrieve and apostille it from the Russian civil registry office if needed.

  • Real Estate Sale Package (Selling Inherited Property)

    If you inherited Russian real estate and plan to sell it from abroad, we can handle the document chain: inheritance certificate, property deed, and all required translations and apostilles together.

Ready when you are

Send a scan now — you will have a fixed price and an honest deadline answer within 2 hours during working hours, and you pay nothing until you approve.

Get a Fixed Quote — 2-Hour Reply

We are not lawyers and do not provide legal advice on inheritance law or tax treatment of inherited assets. We do not run or manage inheritance cases — that is the role of the Russian notary or lawyer you appoint. We apostille and translate your Certificate of Inheritance Right once your notary issues it. Rules on acceptance periods, inheritance shares, and tax treatment of inherited assets belong to Russian law and the laws of the country where you live and plan to use the certificate — consult your notary and a local tax advisor. Typical door-to-door delivery of the apostolled document to the EU or US is 2–5 weeks on top of processing time, depending on courier routing.

● online