Ваш нотариус выдаёт свидетельство о праве на наследство, когда наследственное дело закрыто. В этом свидетельстве вы названы наследником и описано, что вы унаследовали. Чтобы доказать это иностранному банку, налоговой службе или суду, нужно это свидетельство с апостилем (по Гаагской конвенции) и обычно нотариальный перевод на местный язык. Именно это мы и предоставляем.

Да. Большинство наследников, живущих за границей, назначают русского адвоката или нотариуса через доверенность действовать от их имени. Этот представитель взаимодействует с нотариусом, ведущим наследственное дело, собирает необходимые документы и ведёт дело, пока не пройдёт установленный законом срок (обычно шесть месяцев со дня смерти). Вам не нужно ехать; вы подписываете доверенность, отправляете её в Россию, и ваш представитель берёт дело с этого момента. Когда дело закрыто, представитель отправляет вам копию свидетельства о праве на наследство. Мы затем апостилируем и переводим его для вас.

Российское законодательство устанавливает шести месячный срок со дня смерти на официальное принятие наследства. Если вы за границей и указаны наследником, ваш представитель должен подать необходимые документы нотариусу в течение этого срока. Нотариус выдаёт свидетельство о праве на наследство после окончания срока и выполнения всех условий. Это законодательное правило, которое применяется ко всем наследственным делам в России — мы не можем его ускорить, но можем помочь с документами после закрытия дела.

Свидетельство о праве на наследство выдаётся нотариусом как единый документ; мы не можем апостилировать сам оригинал так, как это делается с документами ЗАГС. Вместо этого мы оформляем апостиль на нотариально удостоверенную копию вашего свидетельства через Министерство юстиции России. Эта копия после апостиля имеет полную юридическую силу для использования за границей. Большинство иностранных банков и налоговых служб принимают апостилированную нотариальную копию без проблем.

Даже англоговорящие страны (США, Великобритания, Австралия и т. д.) обычно требуют нотариальный перевод свидетельства и текста апостиля, чтобы местные чиновники могли сами проверить точность перевода. Безопаснее предположить, что перевод понадобится, если принимающая организация не скажет вам иное. Мы можем включить перевод в тот же пакет, что и апостиль, или добавить его позже, если вы сначала захотите узнать требования.

Да. Нотариус выдаёт отдельное свидетельство о праве на наследство каждому наследнику, указывая в нём долю каждого в унаследованном имуществе. Каждый наследник может самостоятельно апостилировать и переводить своё свидетельство для использования с иностранными органами или банками. Если нескольким наследникам нужны апостили и переводы, вы можете подать один заказ и мы обработаем все документы вместе.