Апостиль на свидетельство о браке для использования за границей
Ставим апостиль на оригинал или дубликат свидетельства о заключении брака, выданного органом ЗАГС. Если оригинал утерян — сначала закажем дубликат в том же ЗАГС, которое его выдавало, а затем апостилируем. Работаем дистанционно, оригинал и скан отправляем курьером в любую страну.
- Полностью дистанционно — без поездки в Россию
- С 2001 года
- Фиксированная цена до оплаты
Узнайте стоимость бесплатно
Что нужно прислать
- Скан или фото оригинала свидетельства о браке ЗАГС — либо дубликата, если оригинал уже утерян
- Точное название органа ЗАГС и населённого пункта, где свидетельство было выдано
- Фамилия и имя собственника свидетельства
- Страна назначения — от неё зависит, достаточно ли апостиля на оригинал или получателю ещё нужен нотариальный перевод
- ФИО владельца и адрес для курьерской доставки готового документа
- Контакт для уведомлений: телефон, email или Telegram
Свидетельство о браке нужно за границей не просто так: оно требуется при оформлении виз и видов на жительство супругов, признании брака в странах ЕС и США, изменении фамилии в иностранных документах, разводе и судебных спорах, наследстве и пенсионных правах супруга. Апостиль — это цифровой штамп по Гаагской конвенции 1961 года, который позволяет иностранным органам доверять русским документам без дополнительных проверок через посольство. В России полномочия на проставление апостиля региональные — свидетельство ЗАГС апостилирует управление ЗАГС или Минюста того субъекта РФ, в котором оно было выдано. Мы работаем с оригиналами и дубликатами, выданными ЗАГС Краснодарского края; если свидетельство выдано в другом регионе, мы либо оформляем апостиль на нотариальную копию, либо направляем заказ проверенному партнёру в нужном регионе.
Если оригинальное свидетельство утеряно, это не препятствие. ЗАГС, записавший ваш брак, хранит реестр и по закону выдаёт дубликат при заявлении любого из супругов — согласие другого супруга не требуется. Мы можем заказать дубликат, используя нотариальную доверенность, если вы не можете сами посетить ЗАГС, а затем апостилировать полученный дубликат точно так же, как и оригинал. После апостилирования дубликат имеет ту же юридическую силу и признаётся за границей так же широко, как оригинал.
Апостиль на свидетельство о браке: пакеты
Апостиль на оригинал свидетельства о браке
от 150 €если документ у вас уже на руках
Проверка документа + подача в региональное управление ЗАГС/Минюста + проставление апостиля + подготовка к отправке + курьерская доставка
7–14 рабочих дней
Апостиль с заказом дубликата
от 90 €если оригинал утерян — стоимость за услугу заказа дубликата
Запрос и получение дубликата свидетельства в ЗАГС, выдавшем оригинал, + апостиль на дубликат + курьерская доставка
10–20 рабочих дней до начала апостилирования
Апостиль + нотариальный перевод
от 60 €добавка к любому пакету для перевода на язык страны назначения
Нотариальный перевод апостилированного свидетельства и самого апостиля на язык, требуемый принимающей стороной
2–3 дополнительных рабочих дня после апостиля
Гарантия отсутствия ошибок перевода
Если принимающая инстанция за рубежом отклонит наш перевод именно из-за ошибки по нашей вине, мы бесплатно исправим перевод и переоформим апостиль на нотариальную копию.
Гарантия распространяется на нашу работу по переводу, заверению и апостилированию и не покрывает требования конкретной принимающей инстанции (например, требование апостиля на оригинал вместо копии), а также документы, которые изначально были неполными или нечитаемыми.
Частые вопросы об апостиле на свидетельство о браке
Как поставить апостиль на русское свидетельство о браке, если оригинал утерян?
Мы закажем дубликат в том ЗАГС, который выдал оригинальное свидетельство, используя нотариальную доверенность от вас. Дубликат выдаёт только тот ЗАГС, который записывал акт брака, — других способов получить документ нет. После получения дубликата ставим на него апостиль в том же управлении ЗАГС/Минюста, в которое ставили бы его на оригинал.
Нужно ли согласие второго супруга, чтобы заказать дубликат свидетельства о браке?
Нет. Закон даёт право на получение дубликата обоим супругам без согласия друг друга. Один супруг может заказать дубликат самостоятельно, и мы можем это сделать по его или её доверенности.
Я вышла замуж и изменила фамилию — мне нужна апостиль на свидетельство о браке для изменения документов за границей?
Да, часто бывает нужно. За границей апостилированное свидетельство о браке — официальное доказательство смены фамилии. Подавайте его вместе с заявлением об изменении в паспорт, свидетельства, банковские счета, договоры и пенсионные счета.
Сколько занимает апостиль на свидетельство о браке?
Если оригинал уже есть на руках — 7–14 рабочих дней. Если нужен дубликат — добавьте 10–20 рабочих дней до начала апостилирования. После проставления апостиля отправляем скан в день получения, а оригинал уходит курьером за 2–5 недель до стран ЕС и США в зависимости от маршрута.
Может ли апостиль на свидетельство о браке помочь в разводе за границей или наследственном споре?
Да. Апостилированное свидетельство о браке — это официальное доказательство состояния брака, требуемое судами во многих странах для дел о разводе, наследстве и пенсионных правах супруга. Получите его сразу, потому что заказать дубликат позже сложнее.
Апостилируете ли вы свидетельства о браке, выданные в других регионах России?
Апостиль на оригинал выдаёт только региональное управление того субъекта РФ, в котором расположен выдавший ЗАГС. Если свидетельство выдано не в нашем регионе, мы оформляем апостиль на нотариальную копию, либо передаём заказ проверенному партнёру в нужном регионе.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте вопрос по теме этой страницы — мы ответим лично и опубликуем ответ здесь, чтобы он помог и следующему читателю.
Вам может понадобиться
-
Свидетельство из другого региона России?
Если свидетельство о браке выдано не в Краснодарском крае — апостилируем нотариальную копию либо передадим заказ партнёру в нужном регионе; есть пакет с нотариальным переводом.
-
Апостиль на свидетельство о рождении супруга?
Для виз и видов на жительство часто требуется апостилированное свидетельство о рождении обоих супругов.
-
Нужна доверенность, чтобы получить дубликат?
Если вы не можете посетить ЗАГС сами, доверенность позволит нам заказать дубликат от вашего имени.
Когда будете готовы — мы на связи
Пришлите скан — в течение 2 часов в рабочее время вы получите фиксированную цену и честный ответ по срокам. Оплата только после вашего подтверждения.
Мы не юридическая фирма и не даём юридических консультаций. Апостиль на оригинал свидетельства о браке ставим для документов, выданных органами ЗАГС в Краснодарском крае — таковы территориальные полномочия регионального управления ЗАГС/Минюста. Для свидетельств, выданных в других регионах, оформляем апостиль на нотариальную копию или передаём заказ проверенному партнёру в нужном регионе. Дубликат свидетельства о браке выдаёт только тот ЗАГС, который записывал акт брака — мы не можем ускорить эту процедуру. Требования к переводу и форме документа устанавливает принимающая инстанция за границей — уточняйте их заранее в посольстве или консульстве. Доставка готового документа курьером обычно занимает 2–5 недель до стран ЕС и США.
