Справка об отсутствии препятствий для заключения брака
Официальное подтверждение того, что вы не состоите в браке и имеете право заключить брак за границей. Получим справку в ЗАГС, поставим апостиль и переведём на язык страны назначения. Полностью дистанционно — не нужно ехать в Россию. Требуется для браков в Италии, Германии, Испании, ОАЭ, Турции и других странах.
- Полностью дистанционно — без поездки в Россию
- С 2001 года
- Фиксированная цена до оплаты
Узнайте стоимость бесплатно
Что нужно прислать
- Скан или фото оригинала справки об отсутствии препятствий для заключения брака (справка о семейном положении), выданной ЗАГС или нотариусом Краснодарского края, либо уведомление о том, что справку нужно запросить в ЗАГС
- Страна, в которой вы планируете заключить брак (Италия, Германия, Испания, ОАЭ, Турция, Кипр и т.д.), чтобы мы могли выяснить требования этой страны к апостилю и переводу
- Копия вашего паспорта или свидетельства о рождении — для точного соответствия фамилии и инициалов при подаче запроса в ЗАГС
- Адрес доставки за границей и контакт (телефон, эмейл, Telegram) для уведомлений о статусе
- Подтверждение: нужен ли только апостиль или требуется также нотариальный перевод на язык страны назначения
Зачем нужна справка и как её срок действия влияет на сроки заказа
Справка об отсутствии препятствий для заключения брака (справка о семейном положении) — это официальный документ, выданный органом ЗАГС или уполномоченным нотариусом в России, подтверждающий, что вы не состоите в браке и имеете право вступить в брак. Такую справку требуют в Италии (в процессе nulla osta), Германии (Ehefähigkeitszeugnis), Испании, Кипре, ОАЭ, Турции и во многих других странах, если один из брачующихся — иностранец. Справка выдаётся органом ЗАГС или нотариусом в России и, как правило, имеет ограниченный срок действия — обычно от 3 до 6 месяцев, хотя точный период зависит от требований страны-получателя. Мы настоятельно рекомендуем выяснить требования принимающей страны до заказа, чтобы справка не истекла до дня подачи документов.
Почти все страны требуют, чтобы на справке была проставлена апостиль (нотариальное удостоверение по Гаагской конвенции 1961 года), и во многих случаях нужен также нотариальный перевод справки на язык страны, куда она подаётся. Поскольку вы, скорее всего, находитесь за границей и не можете приехать в ЗАГС лично, мы организуем весь процесс удалённо: помогаем запросить справку (или работаем с той, что уже у вас есть), получаем апостиль от Краснодарского управления ЗАГС, согласуем нотариальный перевод и отправляем готовый документ международным курьером. Вам не нужно ехать в Россию — мы всё решим за вас.
Справка об отсутствии препятствий — пакеты услуг
Справка с апостилем
от 150 €за справку с апостилем; включает запрос в ЗАГС (при необходимости) и региональный сбор за апостиль
Справка об отсутствии препятствий от ЗАГС или нотариуса + апостиль от Краснодарского управления ЗАГС + скан по эмейлу + оригинал по международному курьеру
7–14 рабочих дней + время доставки
Справка с апостилем и переводом
от 190 €за справку с апостилем и нотариальным переводом на язык страны назначения
Справка + апостиль + нотариальный перевод на язык принимающей страны, все документы подготовлены и отправлены вместе
7–14 рабочих дней + время доставки
Нотариальный перевод (отдельно)
от 60 €если у вас уже есть апостилированная справка и нужен только перевод
Профессиональный нотариальный перевод имеющейся справки на язык страны назначения, заверен нотариусом
2–5 рабочих дней
Гарантия отсутствия ошибок перевода
Если принимающая организация за границей отклонит наш перевод именно из-за ошибки по нашей вине, мы бесплатно исправим перевод и переоформим документ.
Гарантия распространяется на нашу работу по переводу и нотариальному заверению, и не покрывает требования конкретной принимающей инстанции (например, требование оригинала вместо копии), документы, которые изначально были неполными или нечитаемыми, или вопросы толкования срока действия справки принимающей страной.
Частые вопросы
Частые вопросы
Что такое справка об отсутствии препятствий для заключения брака и где её получить?
Справка об отсутствии препятствий (справка о семейном положении) — это официальный документ, выданный органом ЗАГС или уполномоченным нотариусом в России, подтверждающий, что вы не состоите в браке или что ваш предыдущий брак был расторгнут/аннулирован. Многие страны требуют такую справку в качестве доказательства вашего статуса до заключения брака с иностранцем. Мы работаем со справками, выданными органами ЗАГС Краснодарского края.
Можно ли получить справку в России, если я живу за границей и не могу приехать?
Да, это основная задача нашего сервиса. Мы можем запросить справку от вашего имени, используя доверенность, или помочь, если справка уже у вас есть. Весь процесс дистанционный — вы присылаете скан, мы работаем с ЗАГС, получаем апостиль и отправляем оригинал международным курьером.
Как долго справка действительна для брака за границей?
Срок действия справки устанавливает страна, в которой вы планируете заключить брак. В одних странах это 3 месяца, в других — 6 месяцев или дольше. Мы не можем гарантировать конкретный срок действия — вы должны проверить требования страны назначения до заказа, чтобы мы могли заказать справку в нужное время. Мы помогаем выяснить эти требования и согласуем сроки с принимающей инстанцией.
Какие страны требуют справку об отсутствии препятствий при браке с иностранцем?
Требуют Италия (nulla osta), Германия (Ehefähigkeitszeugnis), Испания, Кипр, ОАЭ, Турция и многие другие. Требования различаются по странам и иногда по регионам — всегда уточняйте у конкретной принимающей инстанции.
Нужны ли апостиль и перевод на справке об отсутствии препятствий?
В подавляющем большинстве случаев — да. Принимающая страна требует апостиль (печать по Гаагской конвенции) для признания русского документа. Почти все страны также требуют нотариальный перевод на местный язык. Бывают редкие исключения, когда требуется только апостиль, но мы рекомендуем делать оба — это гарантирует, что документ примут с первой попытки. Скажите нам о стране назначения, и мы расскажем, что там обычно требуют.
Сколько времени займёт весь процесс от заказа до получения на руки?
Обработка и получение апостиля обычно занимают 7–14 рабочих дней. Если справки ещё нет и нужно запросить её в ЗАГС, добавьте 10–20 рабочих дней. Международная курьерская доставка в Европу или США занимает обычно 2–5 недель сверху, в зависимости от маршрута. Мы отправляем вам скан сразу после проставления апостиля, и вы часто можете подать скан, пока оригинал в пути.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте вопрос по теме этой страницы — мы ответим лично и опубликуем ответ здесь, чтобы он помог и следующему читателю.
Вам также может понадобиться
-
Апостиль и перевод — комплексная услуга
Если нужна апостиль и перевод нескольких документов, или документы из других регионов России — эта услуга охватывает все российские документы.
-
Доверенность для дистанционного запроса
Если вы не можете запросить справку лично или хотите дать нам право действовать от вашего имени в ЗАГС — мы подготовим доверенность.
Когда будете готовы — напишите нам
Пришлите скан справки (или скажите, что нужно её запросить) — в течение 2 часов в рабочее время вы получите фиксированную цену и честный ответ по срокам. Оплата только после вашего подтверждения.
Мы не являемся государственным органом и не оказываем юридических консультаций. Справка об отсутствии препятствий выдаётся органом ЗАГС или уполномоченным нотариусом в России. Срок действия справки — как долго её будет признавать принимающая страна — определяет именно та страна, куда подаётся документ, а не мы. Мы рекомендуем выяснить требования принимающей страны до заказа, чтобы справка не истекла. Апостиль — это удостоверение по Гаагской конвенции 1961 года, которое позволяет иностранному государству признать русский документ; это не гарантирует, что документ примут, так как требования могут включать и иные документы или заверения. Почтовая доставка в ЕС или США обычно занимает 2–5 недель. Мы работаем с документами Краснодарского края; для документов из других регионов обратитесь за консультацией.
