Апостиль на аттестат и выписку оценок Краснодарского края
Ставим апостиль на оригинал аттестата об основном или среднем общем образовании и официальную выписку оценок для поступления в вузы за рубежом, переводов учеников на иностранные школы, credential evaluation (WES, ENIC-NARIC) и других процедур признания образования. Все дистанционно через региональное министерство образования.
- Полностью дистанционно
- Апостиль ставит региональное министерство образования Краснодарского края
- Нотариальный перевод включён
- С 2001 года
Узнайте стоимость бесплатно
Что нужно прислать
- Скан или фото оригинала аттестата об основном или среднем общем образовании (свидетельство о выдаче аттестата или сам аттестат)
- Официальная выписка оценок или справка об обучении (приложение к аттестату или выписка оценок из архива школы), с полным перечнем предметов и оценок за все годы обучения
- Точное название школы, город и район в Краснодарском крае (или другом регионе, если применимо)
- Страна назначения и цель: поступление в вуз, перевод ребёнка на иностранную школу, credential evaluation, профессиональное признание или лицензирование
- Копия паспорта или удостоверения личности владельца документа — чтобы сверить ФИО с документами
- Почтовый адрес и контакт (номер телефона, email или Telegram) для курьерской доставки готового пакета
Аттестат об окончании школы и выписка оценок для обучения за рубежом
Аттестат об основном или среднем общем образовании — это официальный документ, подтверждающий окончание вами средней школы в России. В отличие от диплома о высшем образовании, который выдаёт одно учебное заведение, аттестат регистрирует региональное управление образования, и его подлинность должна быть подтверждена через апостиль Минюста или министерства образования того субъекта РФ, где расположена школа. Когда вы поступаете в зарубежный вуз, переводите ребёнка на иностранную школу или подаёте документы в агентство credential evaluation типа WES или ENIC-NARIC, почти всегда требуется и сам аттестат, и официальная выписка оценок (справка об обучении), где перечислены все предметы и оценки за каждый год. Оба документа должны иметь апостиль согласно Гаагской конвенции 1961 года — печать, которая подтверждает подлинность документа без дополнительных проверок за границей. Мы оформляем апостиль через региональное министерство образования и подготавливаем нотариальные переводы, если того требует принимающая сторона.
Для школ Краснодарского края апостиль ставит региональное министерство образования и науки — тот же орган, который ведёт реестр всех школьных документов в крае. Если ваша школа в другом регионе России, апостиль должен быть поставлен министерством образования того субъекта — мы вас ориентируем или передадим заказ проверенному партнёру в нужном регионе. Если оригинал аттестата утерян, это не проблема: школа и архив образования хранят копии, и мы помогаем заказать дубликат в архиве, а затем апостилировать его точно так же, как оригинал. После апостилирования дубликат имеет ту же юридическую силу, что и оригинал. Мы работаем полностью дистанционно — вы отправляете скан, мы занимаемся всей логистикой и бюрократией, включая курьерскую доставку в любую страну.
Апостиль на аттестат и выписку оценок — пакеты и цены
Нотариальный перевод аттестата и выписки оценок
от 60 €за комплект документов; профессиональный перевод на английский или другие европейские языки
Нотариальный перевод аттестата и выписки оценок на язык страны назначения, сертифицированный дипломированным переводчиком РФ, заверение подписи переводчика, печать переводчика, полный пакет готов к отправке с апостилем
3–5 рабочих дней
Апостиль на аттестат и выписку оценок (школы Краснодарского края)
от 150 €за комплект документов; апостиль ставит региональное министерство образования; помогаем получить выписку из архива, если её нет
Апостиль на оригинал аттестата, поставленный министерством образования и науки Краснодарского края, официальная выписка оценок из архива школы (мы помогаем её получить, если у вас её нет), оба документа готовы к отправке курьером
7–14 рабочих дней; плюс 5–10 дней, если выписку нужно заказывать в архиве школы
Полный комплект: апостиль + нотариальный перевод
от 190 €за комплект документов; апостиль и перевод в одном заказе
Апостиль на оригинал аттестата, выписка оценок из архива (если нужна), нотариальные переводы аттестата и выписки на английский или другой язык, курьерская доставка апостилированного оригинала и переводов в вашу страну
10–14 рабочих дней
Гарантия отсутствия ошибок перевода
Если принимающая инстанция за рубежом отклонит наш перевод именно из-за ошибки по нашей вине, мы бесплатно исправим перевод.
Гарантия распространяется на нашу работу по переводу и апостилированию и не покрывает требования конкретной принимающей инстанции (например, требование апостиля в конкретном формате), а также документы, которые изначально были неполными или нечитаемыми.
Частые вопросы об апостиле на аттестат
Частые вопросы об апостиле на аттестат
Нужен ли апостиль на аттестат при поступлении в вуз за рубежом?
Да, в большинстве стран апостиль обязателен. Это печать Гаагской конвенции 1961 года, которая подтверждает подлинность российского документа без дополнительных проверок. Почти все зарубежные вузы требуют апостиль на аттестате и официальную выписку оценок; во многих странах дополнительно требуется нотариальный перевод. Уточните требования конкретного вуза или агентства заранее.
В чём разница между аттестатом и дипломом, какой из них мне нужен?
Аттестат — это свидетельство об окончании средней школы (9 или 11 классов) в России. Диплом выдаёт вуз и подтверждает, что вы получили высшее образование. Если вы поступаете в вуз как новичок (не на магистратуру), нужен ваш школьный аттестат и выписка оценок. Если вы поступаете на магистратуру или ищете работу за рубежом, нужен диплом вуза. Мы оказываем услуги апостилирования и перевода для обоих документов — см. раздел про диплом на нашем сайте.
Я потеряла оригинал аттестата. Можно ли всё равно оформить апостиль?
Да. Школа хранит копию аттестата в своём архиве, и региональное управление образования тоже имеет записи. Мы помогаем заказать дубликат аттестата в архиве школы или регионального управления, а затем апостилировать его точно так же, как оригинал. Это увеличивает срок на 5–10 рабочих дней, но дубликат после апостилирования имеет ту же юридическую силу.
Какие документы требуют агентства credential evaluation (WES, ENIC-NARIC)?
Агентства вроде World Education Services (WES) в США и Канаде или сети ENIC-NARIC в Европе обычно требуют оригинал аттестата или его нотариально заверенную копию, официальную выписку оценок со всеми предметами и оценками, и нотариальный перевод обоих документов на английский язык. Некоторые агентства требуют дополнительные документы из школы или конкретный формат справки. Всегда проверяйте список документов конкретного агентства до заказа, чтобы мы оформили ровно то, что нужно.
Ребёнок переводится на иностранную школу прямо во время учёбы. Какие документы требуются?
Большинство иностранных школ требуют официальную выписку оценок (справку об обучении), охватывающую все годы обучения в русской школе до текущего момента, плюс подтверждение любого более раннего образования. Если ваш ребёнок учился в русской школе, мы помогаем получить официальную выписку оценок из архива, и добавляем апостиль и перевод, если новая школа их требует. Сроки обычно короче, чем при полном апостилировании аттестата, так как вы не ждёте окончания года.
Сколько времени занимает весь процесс от заказа до получения документов за границей?
Апостилирование в министерстве образования и науки Краснодарского края обычно занимает 7–14 рабочих дней. Если выписку оценок нужно заказывать в архиве школы, добавьте ещё 5–10 дней. Как только апостиль готов, мы отправляем вам скан в тот же день, а оригинал отправляется курьером, что обычно занимает 2–5 недель для стран ЕС и США в зависимости от маршрута доставки.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте вопрос по теме этой страницы — мы ответим лично и опубликуем ответ здесь, чтобы он помог и следующему читателю.
Вам также может понадобиться
-
Школа в другом регионе России?
Если школа расположена не в Краснодарском крае, апостиль должен быть поставлен министерством образования того субъекта. Мы ориентируем вас или передаём заказ проверенному партнёру.
-
Нужен ли апостиль на диплом вуза?
Если вы поступаете на магистратуру или ищете работу за рубежом, вам также может потребоваться апостиль на диплом вуза. Это отдельная услуга через другой орган.
Когда будете готовы — мы на связи
Пришлите скан — в течение 2 часов в рабочее время вы получите фиксированную цену и честный ответ по срокам. Оплата только после вашего подтверждения.
Мы не являемся государственным органом, образовательным учреждением или агентством credential evaluation. Апостиль на аттестат и выписку оценок мы оформляем для школ Краснодарского края через региональное министерство образования и науки; для школ из других регионов РФ апостиль должен быть поставлен министерством образования того субъекта, и мы вас ориентируем или передаём заказ партнёру в нужном регионе. Если аттестат утерян, мы помогаем заказать дубликат из архива. Требования к документам и переводам устанавливает принимающая организация за рубежом — уточняйте их заранее. Апостилирование занимает 7–14 рабочих дней, международная курьерская доставка оригинала добавляет 2–5 недель.
