Правовой дайджест
Правила апостилирования и приёма документов различаются по странам и меняются без особого предупреждения. Вместо того чтобы просить вас поверить голословному «мы следим за актуальностью», мы публикуем сам журнал проверок: страну, направление, дату проверки и что именно мы выяснили.
Узнайте стоимость бесплатно
Что это за страница
Каждая страница страны и услуги на этом сайте опирается на внутренний журнал, куда наша команда записывает, когда правило в последний раз сверялось с реальным делом клиента или официальным источником. Эта страница — тот самый журнал, опубликованный как есть, а не подборка избранного. Ниже для каждой записи указаны страна, направление (документы в Россию или из России), дата проверки и понятное объяснение, в чём состоит правило. Записи добавляются, когда мы перепроверяем правило или когда опыт клиента показывает, что что-то изменилось — жёсткого расписания нет.
Сейчас все записи ниже имеют одну и ту же дату проверки, потому что этот журнал был опубликован одновременно со страницами стран, которые он поддерживает. По мере того как мы будем перепроверять правила — или когда дело клиента покажет изменение — будут появляться новые записи со своими датами, и страница станет настоящей хронологией, а не одним снимком момента. Мы предпочли показать честную отправную точку, а не задним числом придумывать записи, чтобы журнал выглядел более «обжитым».
Частые вопросы
Об этом журнале
Почему у всех записей одна и та же дата?
Этот журнал запустился одновременно со страницами стран, которые он поддерживает, поэтому у первой партии записей одна дата проверки. Дальше каждая перепроверка или изменение, о котором сообщил клиент, получит собственную запись с датой — журнал постепенно перестанет быть «застывшим на одном дне».
Как вы узнаёте, что правило изменилось?
Три способа: документ клиента принимают или отклоняют не так, как мы ожидали; мы периодически перепроверяем официальные источники (сайты консульств, министерств, нотариальных палат) для стран, с которыми работаем чаще всего; иногда клиенты или партнёрские нотариусы сообщают нам напрямую. Каким бы способом мы ни узнали об изменении — мы фиксируем это здесь.
Моей страны или типа документа нет в списке — значит, вы не знаете правило?
Нет — это значит, что мы пока не зафиксировали формальную запись о проверке именно для этого сочетания. Мы работаем с документами гораздо большего числа стран, чем показано здесь: напишите нам в Telegram страну и тип документа — мы уточним актуальное правило до заказа и добавим его в этот журнал.
Можно ли полагаться на эту страницу вместо проверки у принимающей организации?
Используйте её как отправную точку, а не окончательный ответ. Требования могут отличаться в зависимости от конкретного ведомства, которое рассматривает ваш случай, даже внутри одной страны. Для любого нестандартного или важного случая мы всегда рекомендуем уточнить у принимающей организации и готовы помочь это сделать.
Удаляете ли вы старые записи, когда правило меняется снова?
Нет — мы добавляем новую запись с новой датой, а не редактируем и не удаляем старую. Так журнал показывает реальную историю того, каким было правило в разные моменты времени, а не только текущее состояние.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте вопрос по теме этой страницы — мы ответим лично и опубликуем ответ здесь, чтобы он помог и следующему читателю.
Смежные страницы
-
Документы в Россию
Нотариальный перевод иностранных документов для российских нотариусов, судов, банков, ЗАГС и МФЦ.
-
Документы из России
Апостиль и заверенный перевод российских документов для использования за рубежом.
-
Подбор услуги за минуту
Ответьте на четыре коротких вопроса — подскажем нужную услугу для вашего документа и страны.
Этот журнал отражает то, что наша команда лично проверила и когда — он не заменяет юридическую консультацию и не гарантирует, что правило не изменилось после указанной даты. Требования также могут отличаться в зависимости от конкретного ведомства, рассматривающего ваш случай. Напишите нам перед заказом, если ваша ситуация нестандартна или сочетание страны и документа ещё не указано в списке.
