СНИЛС или ИНН: какой номер нужен иностранному банку
Иностранный банк, который просит у российского клиента налоговый номер, почти всегда имеет в виду ИНН. Разберёмся, почему банку нужен именно он, чем ИНН отличается от СНИЛС, как получить подтверждение дистанционно и зачем банк это требует.
Иностранный банк открывает счёт и просит предъявить ваш налоговый номер. Клиент видит загадочные буквы TIN или ITIN и не понимает, что дальше: это про ИНН или СНИЛС? На самом деле — это про ИНН, индивидуальный номер налогоплательщика, который выдаёт Федеральная налоговая служба России. Когда банк просит у российского налогового резидента «идентификационный номер налогоплательщика», речь идёт ровно о нём. СНИЛС — это совсем другой номер, для другого учреждения и для других целей. Разобраться в том, что просит банк, важно потому, что справки выглядят по-разному, сроки получения отличаются, и если вместо ИНН отправить СНИЛС, банк просто попросит заново.
Когда иностранный банк просит ИНН
Современная система банковского контроля требует от финансовых учреждений проверять личность клиентов и источники их денег — это называется KYC, know-your-customer. От клиента с российскими корнями банк хочет получить подтверждение налоговой регистрации, и таким подтверждением служит ИНН — идентификационный номер налогоплательщика, который присваивает и ведёт Федеральная налоговая служба. Просят его не для того, чтобы посмотреть вашу зарплату или задолженность: банку нужен идентификатор, который он впишет в анкету и сможет сверить. Что именно банк потом делает с этим номером и в каком объёме отчитывается — вопрос к банку и его юрисдикции, и на этой странице мы за него не отвечаем.
Что такое ИНН и что такое СНИЛС — в чём разница
ИНН — это индивидуальный номер налогоплательщика, двенадцатизначный код, который выдаёт Федеральная налоговая служба. Его получают граждане России, иностранцы с длительным проживанием в стране и люди, которые когда-либо получали доход в России. ИНН остаётся с вами на всю жизнь — он не переходит к другим и остаётся прежним, даже если вы переехали за границу. Справка о постановке на налоговый учёт — это официальный документ, где написаны ваш ИНН, ФИО и дата регистрации. Именно эту справку и просит банк.
СНИЛС — это страховой номер индивидуального лицевого счёта. Его ведёт Социальный фонд России (СФР, раньше это был Пенсионный фонд). СНИЛС выдают при трудоустройстве или при регистрации адреса в России, и он связан с системой обязательного пенсионного страхования и медицинским страхованием. На СНИЛС держатся записи о пенсионных взносах, стаже, пенсионных выплатах. Раньше СНИЛС выглядел как зелёная пластиковая карточка, но несколько лет назад порядок изменился — теперь это уведомление о регистрации. Карточки, выданные ранее, остаются действительными.
Главная разница: ИНН — это налоговый номер, СНИЛС — это номер в системе социального страхования. Банк, который просит налоговый номер, хочет ИНН. Пенсионный фонд чужой страны, если он вообще запрашивает российские документы, может попросить СНИЛС как подтверждение пенсионного стажа. Работодатель требует СНИЛС для взносов в пенсионный фонд. Это разные документы для разных целей.
Как получить справку о постановке на налоговый учёт за границей
Если вы в России, всё просто: приходите в ближайшее отделение ФНС, просите справку о постановке на налоговый учёт по ИНН — и готово. За границей справку можно получить несколькими способами. Первый способ — если у вас есть доступ к личному кабинету налогоплательщика на сайте ФНС, вы сами можете там скачать справку и отправить её банку (проверьте предварительно, принимает ли ваш банк электронную копию). Второй способ — направить запрос через представителя на основании нотариальной доверенности. Это то, что мы делаем: готовим доверенность (вы не обязаны ехать в Россию, всё оформляется нотариально), направляем запрос от вашего имени в ФНС, получаем оригинальную справку и переводим её на язык вашей страны. Третий способ — поручить это родственнику или коллеге в России по той же нотариальной доверенности; перевод в любом случае делается здесь, а апостиль — только если его требует банк.
Стоит понимать, что именно подтверждает эта справка. Она говорит о факте постановки на налоговый учёт и о присвоенном номере — и только. Она не заявляет, что вы налоговый резидент России сегодня, не показывает ваши доходы и не закрывает вопросов об уплаченных налогах. Если банк просит именно подтверждение налогового резидентства или доходов, это другие документы, и лучше выяснить это до заказа, чем после. Если ваша ситуация нестандартная — вы много лет не работали в России или давно живёте за границей, — скажите сразу, и мы честно оценим, что в вашем случае реально получить.
Апостиль для банка — это штамп, который подтверждает подлинность документа в международной системе. Для банковского KYC апостиль обычно не требуется: большинство иностранных банков довольствуются нотариальным переводом. Однако некоторые банки или учреждения могут требовать апостиль на оригинале или на нотариально заверенной копии — уточните у своего менеджера банка перед заказом. Справка, выданная в Краснодарском крае, апостилируется у нас; для справок из других регионов мы либо апостилируем нотариальную копию, либо работаем с проверенным партнёром.
Нотариальный перевод — это не просто перевод текста. Это профессиональный перевод, выполненный переводчиком, который зарегистрирован и имеет право переводить официальные документы, плюс заверение нотариусом. Нотариус не переводит — он только проверяет, что переводчик действительно имеет право это делать, и ставит печать. Именно эта связка — известный нотариусу переводчик и его удостоверенная подпись — и делает перевод пригодным для подачи за границей. Кроме нотариального перевода, некоторые банки требуют и нотариальную копию оригинала справки — это копия, тоже заверенная нотариусом. Если нужны оба, скажите сразу: делать их одним заходом быстрее, чем возвращаться за копией потом.
Сроки получения обычно такие: если справка уже есть у вас на руках, и вам нужен только нотариальный перевод, это занимает 2–5 рабочих дней. Если вам нужно получить справку через доверенность, то 10–20 рабочих дней (это зависит от загруженности ФНС). Если нужно и получить, и перевести, то в сумме 14–25 рабочих дней. Курьерская доставка готовых документов до стран Европы или США добавляет обычно 2–5 недель.
Почему важно различать ИНН и СНИЛС
Путаница между ИНН и СНИЛС — это частая проблема среди людей, которые давно за границей. Когда банк просит «социальный номер» или «идентификационный номер», клиент часто вспоминает про СНИЛС и пытается его получить или перевести, но это не то, что нужно. СНИЛС — это номер для пенсионной системы России, и иностранный банк абсолютно не знает, что с ним делать. ФНС использует только ИНН для учёта налогоплательщиков, и именно этот номер передаётся в международные налоговые реестры, которые смотрит иностранный банк при проверке вашего KYC-статуса. Отправить не тот документ означает, что придётся всё делать заново — и это займёт уже не несколько дней, а несколько недель. Поэтому перед заказом стоит чётко уточнить у своего банка, что именно требуется, и убедиться, что это действительно налоговый номер для банковских целей.
ИНН
- Индивидуальный номер налогоплательщика
- Выдаёт и ведёт Федеральная налоговая служба (ФНС)
- Двенадцатизначный код
- Справка о постановке на налоговый учёт
- Подтверждает налоговый статус и идентичность
- Требуется иностранным банкам для KYC
- Требуется налоговыми органами других стран
СНИЛС
- Страховой номер индивидуального лицевого счёта
- Ведёт Социальный фонд России (СФР)
- Одиннадцатизначный код
- Уведомление о регистрации (раньше — зелёная карточка)
- Подтверждает пенсионный статус и страховой стаж
- Требуется работодателям в России
- Требуется при оформлении пенсии и медицинского страхования
Что собрать перед заказом справки о ИНН
- Ваш номер ИНН (есть в копии паспорта, налоговом уведомлении, справке о постановке на учёт)
- Полное ФИО в точности, как оно записано в российских реестрах, и дату рождения
- Копию паспорта или другого удостоверения личности
- Название и требования вашего иностранного банка (какой язык для перевода, нужен ли апостиль)
- Адрес для курьерской доставки, телефон и email для координации
- Если у вас уже есть справка о постановке на учёт, пришлите её скан — можно только перевести, без повторного запроса в ФНС
Может понадобиться
-
СНИЛС и ИНН: получение справок и перевод документов
Полная информация о получении справок о постановке на учёт по ИНН и СНИЛС, сроках и пакетах услуг.
-
Налоговые справки (2-НДФЛ)
Если банк требует помимо ИНН ещё и справку о доходах за год, мы можем получить обе справки вместе.
Частые вопросы про ИНН и СНИЛС для банка
Мой банк просит TIN или ITIN — это ИНН?
Да. TIN (Tax Identification Number) или ITIN (Individual Tax Identification Number, для иностранцев) — это международные термины. Для российского клиента это обозначает ИНН, индивидуальный номер налогоплательщика. Справку о постановке на налоговый учёт по ИНН вы можете получить у ФНС.
Что если я ошибочно пришлю банку СНИЛС вместо ИНН?
Банк заметит — это совсем разные документы, и СНИЛС не подходит для целей банковского KYC. Придётся отправить правильный документ. Поэтому перед заказом уточните у банка, что именно ему нужно. Если вы не уверены, покажите своему менеджеру банка требование — он сразу скажет, ИНН это или нет.
Нужен ли апостиль на справку о ИНН для банка?
Обычно нет. Большинство иностранных банков довольствуются нотариальным переводом справки. Однако некоторые банки в некоторых странах требуют апостиль на оригинале или на нотариально заверенной копии. Спросите у своего банка перед заказом.
Я не помню свой ИНН — как его узнать?
ИНН можно узнать несколькими способами: посмотреть в паспорте (отметка об ИНН там бывает, но её ставят не всем), найти в налоговом уведомлении (если вы когда-нибудь получали), посмотреть в уведомлении о регистрации по ИНН (если была справка). Если совсем ничего нет, номер можно запросить в ФНС по паспортным данным — он хранится в реестре и никуда не пропадает.
Сколько времени ждать справку о ИНН для банка?
Если у вас уже есть справка на руках, и вам нужен только перевод, то 2–5 рабочих дней. Если справки нет и нужно получить её через доверенность, то 10–20 рабочих дней. Если нужно и получить, и перевести, то 14–25 рабочих дней в сумме. Курьерская доставка до Европы или США обычно 2–5 недель помимо этого.
Может ли банк отклонить справку о ИНН, если она просрочена?
Справка о постановке на налоговый учёт обычно не имеет срока действия — это документ, подтверждающий факт регистрации. При этом отдельные банки хотят видеть недавно оформленный перевод — какой именно срок их устроит, знает только сам банк. Если нужна свежая справка, мы её запросим и получим.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте вопрос по теме этой страницы — мы ответим лично и опубликуем ответ здесь, чтобы он помог и следующему читателю.
ИНН для иностранного банка — заказать дистанционно
Если у вас уже есть справка о постановке на налоговый учёт, пришлите скан — в течение 2 часов вы получите цену и сроки перевода. Если справки нет, мы получим её через доверенность и переведём. Оплата только после вашего подтверждения.
Мы не являемся органом российской власти и не выдаём новые номера ИНН или СНИЛС. Мы получаем справки о постановке на налоговый учёт по ИНН и СНИЛС в компетентных органах (ФНС и СФР) через представителя на основании нотариальной доверенности и предоставляем нотариальные переводы для использования за границей. Какой именно номер требует ваш банк, уточните с менеджером — это источник истины, а не общие требования. Апостиль на справку о ИНН доступен по запросу; большинство банков для KYC не требуют апостиль. Оригиналы справок, выданные в Краснодарском крае, мы апостилируем сами; для справок из других регионов России мы апостилируем нотариальную копию или работаем с проверенным партнёром. Это не налоговая консультация и не юридическая консультация; требования устанавливает конкретный банк.
