ATT

Срочный перевод на русский или английский: перевод день в день и на следующий день

ATT > Срочный перевод на русский или английский: перевод день в день и на следующий день

Срочный перевод на русский или английский язык

Завтра рейс, а документ нужно перевести сегодня вечером? Напишите нам в Telegram прямо сейчас — приложите документ и укажите срок. Мы честно скажем, реально ли это, прежде чем вы что-либо оплатите.

Написать в Telegram прямо сейчас Как это работает
  • Мы оцениваем срок до оплаты
  • команда в Краснодаре, с 2001 года

Узнайте стоимость бесплатно

Выберите услугу, чтобы увидеть примерную стоимость.

Оформляется онлайн и в офисах бюро: Москва, Краснодар, Турин, Милан, Рим и Тбилиси.

Иногда сроки не оставляют места для обычного графика работы: утренний рейс, завтрашний приём в консульстве, дедлайн по подаче документов в суд в конце недели. Если это ваша ситуация — напишите нам сразу, не дочитывая страницу до конца: чем раньше мы увидим документ и срок, тем выше шанс, что мы сможем помочь. Ниже — честное объяснение того, как на самом деле устроены срочные заказы, включая их реальные ограничения.

Как на самом деле устроен срочный заказ

Прежде чем делать что-либо ещё, напишите нам в Telegram скан или фото документа и точный срок. Мы смотрим на документ — его объём, тематику и требуется ли нотариальное заверение — и прямо говорим, реалистичен ли перевод день в день или на следующий день. Только после того как мы подтвердили, что это выполнимо, обсуждаем оплату: мы не просим согласиться на срочный срок, который сами ещё не оценили. За действительно срочный заказ может взиматься надбавка к стандартной цене — она отражает то, что мы переставляем приоритеты в работе ради вашего срока, — но заранее фиксированного процента такой надбавки у нас нет: сумма зависит от конкретного документа и срока, и мы называем точную цену до оплаты.

Что прислать нам сразу

  • Чёткий скан или фото полного документа, включая все печати и штампы
  • Точный срок — время рейса, время приёма, дедлайн подачи
  • Для чего нужен перевод и какое ведомство или организация его получит
  • Нужен ли нотариальный перевод или профессиональный перевод без заверения, если вы уже знаете

Честно об ограничениях

  • Нотариальный перевод по-прежнему зависит от реальной занятости нотариуса — если узким местом окажется именно запись к нотариусу, а не перевод, мы скажем об этом прямо
  • Длинные или технически сложные документы (полный договор, объёмное судебное дело) могут просто требовать больше нескольких часов независимо от срочности — мы честно скажем об этом, а не пообещаем то, что не сможем выполнить
  • Наши рабочие часы — с 9:00 до 20:00 по московскому времени, с понедельника по субботу; на сообщение, отправленное в воскресенье, мы обычно отвечаем к 10:00 понедельника, поэтому если срок приходится на выходные, напишите нам как можно раньше в субботу
  • Мы подтверждаем срочный срок только тогда, когда действительно уверены, что уложимся, — если не успеваем, мы сразу скажем об этом, а не возьмём заказ с риском не успеть к вашему сроку

Наше обещание по срочным заказам

Мы подтверждаем перевод день в день или на следующий день только после того, как реально посмотрели на ваш документ и срок. Если мы говорим, что срочный перевод возможен, — мы имеем это в виду; а если нет — говорим об этом сразу, а не берём заказ с риском не успеть к вашему сроку.

Выполнимость зависит от объёма и сложности документа, необходимости нотариального заверения, а также от занятости переводчиков и нотариусов на момент обращения.

Частые вопросы

Вы всегда можете гарантировать перевод день в день?

Нет, и мы не скажем «да», если это нереально. Всё зависит от объёма и сложности документа, необходимости нотариального заверения и от того, что уже стоит у нас в очереди. Напишите нам документ и срок — в рабочее время мы дадим честный ответ.

Есть ли доплата за срочный перевод?

За действительно срочный заказ может взиматься надбавка к стандартной цене, поскольку это означает пересмотр приоритетов в работе ради вашего срока. Фиксированного процента такой надбавки у нас нет — мы называем точную цену для конкретного документа и срока до оплаты.

Что если я напишу вам в нерабочее время или в воскресенье?

Пишите в любом случае — сообщение будет ждать нас. Наши рабочие часы — с 9:00 до 20:00 по московскому времени, с понедельника по субботу, и на сообщения, отправленные в воскресенье, мы обычно отвечаем к 10:00 понедельника. Если срок приходится на начало недели, напишите как можно раньше, чтобы у нас было больше времени.

Срочная услуга распространяется и на нотариальный перевод?

Да, но у нотариального перевода есть дополнительная зависимость — реальная доступность нотариуса для удостоверения подписи переводчика. Мы прямо скажем, если именно запись к нотариусу, а не сам перевод, ограничивает скорость выполнения.

Что прислать, чтобы получить ответ как можно быстрее?

Чёткий скан или фото полного документа и точный срок. Чем быстрее и понятнее информация, тем быстрее мы скажем, сможем ли помочь.

Вам также может понадобиться

Срочный срок подтверждается индивидуально по каждому заказу и не гарантируется до того, как мы рассмотрим ваш конкретный документ и срок. Нотариальный перевод зависит от доступности нотариуса дополнительно ко времени самого перевода. Мы не оформляем апостиль и консульскую легализацию самостоятельно и не можем гарантировать сроки этих отдельных государственных процедур.

● online