There are several challenges associated with medical translation. These are:

1. The need to consider the context. For example, in English, the phrase “lateral column” in traumatology is translated as “outer edge of the foot”, while in neurosurgery it is associated with the spinal cord.
2. The use of both international terms and language-specific terms in the same text. For example, in English, the traditional word “heartburn” is often used instead of the internationally accepted term “pyrosis”.
3. The need for translation of measurement units. For example, in Russia, haemoglobin levels are measured in grams per litre, while in English-speaking countries, they are measured in grams per deciliter.

Given these difficulties, it may take more time to work with such a text than to work with documents of the same length but on a different topic. In the process of work, it may be necessary to clarify some details. The specifics of medical translation are such that you will need to work with handwritten texts such as medical histories or discharge summaries. Doctors’ handwriting and the abbreviations they use are not always easy to understand. The translator who translates all this will need to be fully immersed in medical information.

The time needed for medical translation depends on the length and complexity of the text, as well as on the language combination the translator is to work with. When working with a large translation agency, it is possible to distribute a large job, whether it is conference materials or content for websites, between several translators. This speeds up the process. After editing and proofreading, the customer receives a finished text, with a consistent style.

The cost of medical translation depends on the scope of work, translation language and complexity of the text. The price is calculated per the number of characters but also takes into account the complexity of the editing, the need for additional research, medical advice and so on. The transparent mechanism of price formation is one of the reasons why it is worth collaborating with ATT.

We not only provide qualified translation services for any kind of documentation, but also make sure that these translations are cost-effective and profitable. That is why our translation rates are the lowest among our competitors: translation costs from just 0.04EUR per word. In addition, our translation projects have no hidden fees or charges that could inconvenience our clients.

You can order translation services from our agency because we cooperate with the best translators in the industry. Our clients receive:

• High-quality translation of documents, articles, and textbooks in compliance with industry standards.
• Prompt order execution.
• Transparent price formation.
• Flexible terms of payment.

To order medical translation please leave your request on our website. In several minutes our manager will contact you to specify the terms.

You can order translation services from our agency because we cooperate with the best translators in the industry. These services are commissioned for translation:

• Discharge or full medical records.
• Medical certificates and other similar documents.
• Results of laboratory or instrumental diagnostics.
• Commercial and educational presentations.
• Documentation for medical and other equipment.
• Drug summaries.
• Textbooks, popular science books, and reference books.
• Articles, dissertations, theses, etc.
• Website content of clinics and other healthcare institutions.
• Results of scientific research and drug tests etc.

In our agency, you can order all these types of services. All texts are prepared in accordance with the standards applicable to these types of documents.
All the above-mentioned cases have their own specifics of medical translation, which requires profound theoretical knowledge.