experts in UZBEK technical translations
ATT offers the services of experienced and professional translators of the Uzbek language of various subjects and specializations. All of them are able to perform high-quality and professional translations of standard and custom specialized texts in the fields they specialize. The main task of our technical translation bureau is to unite and direct the work of various specialists. And also control of the translation process and the subsequent editing of the completed translation, the so-called revision of the translation by an editor.
800K
Documents succesfully translated
110+
Regular customers
98%
Grateful testimonials
24/7
We work on your orders
We have been performing translations of various complexity levels since 2001. Over these years, we have participated in many translation projects, many of them involving the Uzbek language. Mostly we translated from Russian into Uzbek, but we have encountered other pairs of translations: from English into Uzbek, from Uzbek into German, English and other languages. Fortunately, we have established friendly relations with some translators and whole translation bureaus from Tashkent and other cities of Uzbekistan, thus we are able to translate almost any language pair through Uzbek.
In each area of specialization, we strive to employ not just any translator-philologist, but rather a specialist with significant experience in the particular speciality you require. A musician, for example, is unlikely to be able to translate a charter or a non-disclosure agreement. A builder or a mechanic will be useless in translating an article about a toothache. In addition to knowledge of the foreign language, in this case, the Uzbek language, you need to possess a huge database of special terms required for use and used specifically in the project you need. Moreover, a non-native speaker of Uzbek is unlikely to be able to produce a good translation into this language, and it is best to entrust the translation from Uzbek to a Russian-speaking translator, who will be able to select the best term or vocabulary to accurately describe the information being translated.
Our Pricing
MT/AI translation and proofreading
€
0,05
/word
best speed and price
average quality
automation
for everyday use
Professional Translation
€
0,08
/word
file preparation
translation
quality control
signed/stamped certification
complicated file formats
Premium translation
€
0,12
/word
translation
editing
quality control
formatting included
any delivery format
Video ABOUT OUR SERVICE
Coming soon…
What do you order most often?
If we exclude purely notarial translations of documents, most of our technical orders have concerned product marking, labelling and packaging of Russian products to be delivered to Uzbekistan. Hundreds of labels of all kinds of confectionery products, cereals, and various types of sunflower oil have been translated to us over the years of work. We have also often translated powers of attorney and consents for legal actions between Russian and Uzbek citizens. Several times we have seen medical extracts from hospitals in the Republic of Uzbekistan. There have been translations of multilingual instructions from English into Uzbek, among others. As far as technical translation is concerned, the Uzbek language was practically not used here. Most technical specialists, for instance, use Russian rather than Uzbek when commissioning machinery. But this is not surprising, as Russian is familiar to a large part of Uzbekistan’s population.
Interesting facts about UZBEKISTAN
This amazing country seems to have stepped off the pages of oriental fairy tales: endless deserts and cloud mountains, ancient cities and fortresses, mosaic facades and blue domes of mosques and madrasahs, delicious food, hospitable people – all this is Uzbekistan. Still in doubt? Then here are some more facts about Uzbekistan and its people.
Some facts about the language you probably didn’t know
The national language is a history, without which no nation is conceivable. Language is necessary for communication, it testifies to its identity, determines the spiritual potential of the nation. It is the language that is given the right to be a reflection of the history of the people and the development of the state. Alisher Navoi, who created samples of high lyricism and demonstrated the broad possibilities of the Uzbek language, its richness, flexibility and elegance, wrote about this.
- More than 27 million people in the world speak Uzbek. And most of its speakers, apart from Uzbekistan, live in the northern provinces of Afghanistan
- Russian is the second language in Uzbekistan. It became the second language for the inhabitants of the country during the Soviet era. It was used for communication by Ukrainians and Germans, Tatars and Kazakhs – the majority of national minorities living in the territory of the republic
- Up to 50 million people worldwide speak Uzbek!
- “KYK” is the only word in the world that means both blue and green, dollar and sky at the same time.
- The longest word in the language consists of 36 letters!
- Only in Uzbekistan there is a unit of human language measurement – “karich”!
- The current state language of Uzbekistan is literary Uzbek. It is based on the dialects of the Fergana Valley
- In many ways, Old Uzbek became a unified and developed literary language thanks to the efforts of Alisher Navoi
- There are four main dialect groups of the Uzbek language
- There are 6 cases in Uzbek
- Despite the reform to convert Uzbek to the Latin script, in fact, the parallel use of Cyrillic and Latin scripts continues at present
- The longest Uzbek male name is Shermukhammadjuma.
- The national currency of Uzbekistan is the sum, which means “ruble” in Uzbek.
- Uzbek surnames appeared only in the 30s-40s of the XX century.
SOME OF OUR CUSTOMERS
Frequently Asked Questions
How experienced are your translators with Uzbek? Have they worked on projects similar to mine before?
Our Uzbek translators are top-notch, with years of experience under their belts. They’ve handled everything from legal documents to creative content. We always make sure to match your project with someone who’s got the right experience, so you’re in good hands.
What’s your process for making sure the translations are culturally accurate and not just literal word-for-word?
We don’t just translate words; we translate meaning. Our team is not only fluent in Uzbek but also deeply knowledgeable about the culture. We’ve got a solid review process to make sure everything feels natural and resonates with your target audience, not just a straight-up word swap.
How fast can you turn around a project if I’m on a tight deadline?
We know how important deadlines are, so we’re super flexible. We can ramp up our resources to get your project done quickly without cutting corners on quality. Just let us know your timeline, and we’ll make it happen.
Do you offer any kind of quality guarantee or revisions if I’m not 100% satisfied with the translation?
Your satisfaction is our top priority. We offer unlimited revisions to make sure the translation is exactly how you want it. If something’s not right, we’ll fix it until it’s perfect—no extra charges, no hassle.
Testimonials
This is not the first time I have come to this office. Everything is always quick, clear, the employee is very polite and it is always a pleasure to come back here.
Lucia Grey
Uzbek to Russian
Excellent translation agency. Translation of diploma with additions from En to Uz was done good and quickly. The prices are reasonable. The staff is very polite and courteous.
Alberto Marazzi
English to Uzbek
Have a PROJECT?
Contact us any time to get free quatation and all the answers to your possible questions.
Leave a Reply