Azerbaijani language translation

experts in AZERI technical translations

ATT offers the services of experienced and professional translators of the Azerbaijani language of various subjects and specializations. All of them are able to perform high-quality and professional translations of standard and custom specialized texts in the fields they specialize. The main task of our technical translation bureau is to unite and direct the work of various specialists. And also control of the translation process and the subsequent editing of the completed translation, the so-called revision of the translation by an editor.

Azerbaijani language translation

800K

Documents succesfully translated

110+

Regular customers

98%

Grateful testimonials

24/7

We work on your orders

Translate from and into Azeri

We have been performing translations of various complexity levels since 2001. Over these years we have participated in a large number of translation projects, some of which included the Azerbaijani language. We have mostly done translations from Russian into Azeri but we have encountered other pairs: English to Azeri, Azeri to German and others.

In each area of specialization, we do not strive to involve just any translator-philologist, but a specialist who has significant experience in the work of the required specialty. For example, a music specialist is unlikely to be able to translate a charter or a non-disclosure agreement. A builder or a mechanic will be useless in translating an article about a toothache. In addition to knowledge of a foreign language, in this case, the Azerbaijani language, you need to possess a huge base of special terms, necessary for use and used specifically in the project you need. In addition, a non-native speaker of Azeri is unlikely to be able to translate into this language in a quality manner, just as a translation from Azeri is best trusted to a Russian-speaking translator who can best select the term or vocabulary to clearly describe the data being translated.

Our Pricing

Video ABOUT OUR SERVICE

Coming soon…

What do you order most often?

If we exclude purely notarial translations of documents, most orders of technical nature in our translation agency were related to product labelling, labels and packaging of Russian products for delivery to Azerbaijan. We have translated hundreds of labels of all kinds of confectionery products, cereals, and various types of sunflower oil over the years of work. We have also often translated powers of attorney and consents for legal actions between Russian and Azerbaijani citizens. Medical extracts from hospitals of the Republic of Azerbaijan have been translated several times. There were translations of multi-lingual instructions from English into Azerbaijani, among others. If we really talk about technical translation, then the Azerbaijani language was practically not used. Most technicians use Russian or English rather than Azeri when setting up oil and gas equipment.

Interesting facts about AZERBAIJAN AND azeri language

Facts about Azerbaijan

Azerbaijan is not only a wonderful place for vacation, but also a country with a rich history and culture. Here are some interesting facts about this country:

  • Azerbaijan is the birthplace of oil. The first oil well in the world was discovered here in 1846. Since then, Azerbaijan has become one of the largest oil producers in the world.
  • This country has the largest crystalline mountain massif in the world – Gobustan Rock. Here you can see ancient petroglyphs that were carved on the rocks more than 10 thousand years ago.
  • In Azerbaijan there is the largest salt cave in the world – Juma Mosque. This cave has a unique structure and is one of the main tourist attractions of the country.
  • Baku, the capital of Azerbaijan, is one of the oldest cities in the world. It has a history of more than 2 thousand years and is the cultural and architectural center of the country.
  • Azerbaijan is known for its rich cuisine. One of the national dishes is plov – rice cooked with different types of meat and spices. Other popular dishes are dolma (stuffed grape leaves) and lamb kebab.

In conclusion, Azerbaijan is an amazing country with a rich history, beautiful natural attractions and interesting culture. If you are planning to visit this unique country, don’t forget to learn more about these rare and interesting facts. They will help you better understand and enjoy everything that Azerbaijan offers to its guests.

14 facts about the language you probably didn’t know

  1. A great part of Azerbaijani language speakers currently live outside the Republic of Azerbaijan. This is primarily Iran, where about 30 million Azerbaijanis live at present.
  2. Many people know that Azerbaijani surnames end in “zade”, which means “born from”. The common ending of the Azerbaijani surname -zade means “born, descended from”. It should be noted that originally the suffix “zade”, which originated from the verb “zaiden”, was attributed to the paternal name or the name of the grandfather (for example, Namik-Zade, Sharukhan-Zade).
  3. The overwhelming majority of Azerbaijani speakers are easily able to understand Turkish speech, which speaks of a rather close kinship of these languages.
  4. Almost all Azerbaijanis are accustomed to greeting unfamiliar persons – sellers, cab drivers, waiters and so on.
  5. In the last century the Azerbaijani script changed several times! Until 1922, the Arabic alphabet with some additional signs was used. After some time, namely by 1929, the Arabic alphabet was replaced by the Latin alphabet. In 1939, it was decided to switch to the Cyrillic alphabet. And finally, in 1991, a repeated changeover to the Latin alphabet was carried out throughout the territory of Azerbaijan.
  6. Initially, this language was known in Russia as Tatar and was classified as a Turkic language group. In the middle of the 19th century it was called “Azerbijan”. At the end of the last century attempts were made to call Azerbaijani a Turkish language.
  7. Along with other languages, the Azerbaijani language is one of the official languages of the Republic of Dagestan.
  8. At least 10 million people in the territory of Azerbaijan have been speaking the Azerbaijani language since childhood. In addition, quite large diasporas in Iran, Iraq, Russia and Georgia also communicate in Azerbaijani.
  9. The earliest information about the Azerbaijani language dates back to the 12th century.
  10. Up until the 19th century, Azerbaijani was considered the language of the “lingua franca” – it was used by traders and travelers in the Caucasus, Persia and Dagestan.
  11. Even in the last century Russian-Azerbaijani schools functioned in Azerbaijan, where teaching was conducted in two languages. Since 1914, the Azerbaijani language was a compulsory school discipline in the lower grades.
  12. In the Azerbaijani city of Nakhchivan a monument to the native language is opened by enthusiasts.
  13. Azerbaijani language is very rich in borrowings from Persian and Arabic languages.
  14. Today Azerbaijani language has 4 groups of dialects, which are designated depending on the parts of the world. Each group, in turn, is subdivided into several branches.

SOME OF OUR CUSTOMERS

Frequently Asked Questions

What sets your translators apart when it comes to handling technical translations to and from Azeri, especially in fields like engineering, medical, or IT?

Our translators are native Azeri speakers who are also seasoned pros in their respective fields. They have advanced degrees in areas like engineering, medicine, and IT, so they really get the technical lingo. Picture this: translating detailed engineering blueprints or in-depth medical research papers is second nature to them. They bring both precision and expertise to every project, ensuring top-notch accuracy.


How do you make sure technical terms in your Azeri translations are spot-on and consistently used?

We take accuracy seriously. Our thorough quality assurance process involves cutting-edge translation tools and extensive industry-specific term databases. Every document gets a fine-tooth comb review by subject matter experts and senior linguists. Plus, we create and keep up-to-date glossaries and style guides for each client, making sure every technical term is used consistently and correctly. Your content will be translated with unwavering precision and clarity.


How do you ensure the confidentiality and security of sensitive technical documents during translation?

We know how crucial confidentiality and security are for your sensitive documents. Our robust security protocols include encrypted file transfers, secure servers, and strict access controls. Every member of our team signs non-disclosure agreements (NDAs) to protect your information. We also comply with international data protection standards like GDPR, ensuring your documents are safe every step of the way. You can trust us to handle your information with the utmost care.


What are your usual turnaround times for technical translations to and from Azeri, and do you offer rush services for urgent projects?

We pride ourselves on our fast turnaround times, typically completing technical translation projects within 5-7 business days, depending on the complexity and length. For those times when you’re in a crunch, we offer expedited services that can get your documents translated within 24-48 hours. We understand the pressure of tight deadlines and are committed to delivering on time without sacrificing quality. We’ve got you covered, no matter how tight the schedule.


2 responses to “Azerbaijani language translation”

  1. Ivanovich Avatar
    Ivanovich

    Can you share some success stories of technical translation projects you’ve done for clients needing Azeri translations?

    1. ATT Avatar

      Absolutely! We’ve nailed a variety of complex projects. For instance, we’ve translated detailed engineering specs for major construction firms, intricate clinical trial reports for leading pharmaceutical companies, and comprehensive user manuals for innovative software developers. Each project brought its own challenges, but we delivered translations that were accurate and perfectly tailored to meet our clients’ high standards and specific needs.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Testimonials

This is not the first time I have come to this office. Everything is always quick, clear, the employee is very polite and it is always a pleasure to come back here.

Excellent translation agency. Translation of diploma with additions from En to AZ was done good and quickly. The prices are reasonable. The staff is very polite and courteous.

Have a PROJECT?

Contact us any time to get free quatation and all the answers to your possible questions.

Open chat
Hello 👋
Can I help you?