experts in Ukrainian technical translations
ATT offers the services of experienced and professional translators of the Ukrainian language of various subjects and specializations. All of them are able to perform high-quality and professional translations of standard and custom specialized texts in the fields they specialize. The main task of our technical translation bureau is to unite and direct the work of various specialists. And also control of the translation process and the subsequent editing of the completed translation, the so-called revision of the translation by an editor.
800K
Documents succesfully translated
110+
Regular customers
98%
Grateful testimonials
24/7
We work on your orders
We have been performing translations of various complexity levels since 2001. Over these years, we have participated in a large number of translation projects, many of which involved the Ukrainian language. Most of our translations have been from Russian into Ukrainian, but we have had other pairs of translations as well: from Ukrainian into English, from Ukrainian into German, English and other languages. Fortunately, we have established friendly relations with some translators and whole translation agencies from Kiev, Kharkiv, Nikopol and other cities of Ukraine, so that we can translate almost any language pair through Ukrainian.
In each area of specialization, we strive to involve not just a translator-philologist and a specialist with considerable experience in the work of the required speciality. So, a specialist in music is unlikely to be able to properly translate the charter or non-disclosure agreement. And a builder or a mechanic will be useless in translating an article about a toothache. In addition to knowledge of a foreign language, in this case, the Ukrainian language, you need to possess a huge database of special terms required for use and used specifically in the project you need. In addition, a non-native speaker of Ukrainian is unlikely to be able to properly translate into this language, as well as translation from Ukrainian is better left to a Russian-speaking translator, who is best able to select the term or vocabulary to clearly describe the data to be translated.
Our Pricing
MT/AI translation and proofreading
€
0,04
/word
best speed and price
average quality
automation
for everyday use
Professional Translation
€
0,07
/word
file preparation
translation
quality control
signed/stamped certification
complicated file formats
Premium translation
€
0,1
/word
translation
editing
quality control
formatting included
any delivery format
Video ABOUT OUR SERVICE
Coming soon…
What do you order most often?
If we exclude purely notarial translations of documents, most orders of technical nature in our translation company were in the field of product labelling, labels and packaging of Russian products to be delivered to Ukraine. Hundreds of labels of all kinds of confectionery products, cereals, and various types of sunflower oil have been translated by us over the years. We have also often translated powers of attorney and consents for legal actions between Russian and Ukrainian citizens. Several times we have seen medical extracts from hospitals in Ukraine. There have been translations of multilingual manuals from English into Ukrainian, among others. When it comes to technical translation, there was almost no use of the Ukrainian language. Most technical specialists use Russian or English, not Ukrainian, when commissioning machinery, for instance. This is not surprising, as Russian is familiar to a large part of Ukraine’s population.
Interesting facts about UkRAine AND ITS language
Ukraine is one of the most colorful countries, open and friendly for tourists from all over the world. It is a country of fertile lands, amazing history and many beautiful places that can change the outlook of even a skeptical tourist. These are just some interesting facts about Ukraine, but they are enough to make you want to pack your bags and go on a tour today.
Some facts about the language you probably didn’t know
- Ukrainian is the official language of Ukraine and is spoken by about 42 million people worldwide.
- It is an East Slavic language and is closely related to Russian and Belarusian.
- The modern alphabet consists of 33 letters, including 7 vowels and 26 consonants.
- The language has a rich literary tradition dating back to the 12th century, with famous authors such as Taras Shevchenko and Ivan Franko.
- Ukrainian has a complex grammatical structure, with six cases and three grammatical genders (masculine, feminine, and neuter).
- It is written using the Cyrillic alphabet, which was developed in the 9th century by the brothers Cyril and Methodius, who were Byzantine missionaries.
- Some Ukrainian words have been adopted into other languages, such as “perestroika” and “glasnost” in Russian, and “varenyky” and “borscht” in English.
- The language is spoken not only in Ukraine but also in neighbouring countries such as Russia, Belarus, Poland, Slovakia, and Romania.
- The Ukrainian language has experienced significant changes and shifts over the years due to historical events such as Soviet Russification and the influence of neighbouring languages.
- It has a vibrant and diverse dialect system, with different regions of the country having their own unique linguistic features and variations.
SOME OF OUR CUSTOMERS
Frequently Asked Questions
How well do your translators know the Ukrainian language? Are they native speakers or what?
All our translators are native speakers, born and raised in Ukraine. They live and breathe the language, so you’re getting authentic translations from people who truly get the nuances and intricacies of Ukrainian.
Do your translators understand the cultural nuances? I want my content to resonate with the Ukrainian audience, not just be a word-for-word translation.
Absolutely! We don’t just translate words; we translate meaning. Our translators are deeply familiar with Ukrainian culture and context, ensuring your content doesn’t just make sense—it connects with your audience on a deeper level.
What’s your experience with translating technical or specialized documents into Ukrainian? I’ve got some industry-specific stuff that needs to be spot on.
We’ve handled tons of technical and specialized translations into Ukrainian, from legal documents to complex technical manuals. We match your project with a translator who’s not only fluent in Ukrainian but also well-versed in your industry’s terminology.
How fast can you get my Ukrainian translations done without sacrificing quality? I’ve got a tight deadline.
We totally get the importance of deadlines. We’re known for our quick turnaround times without compromising on quality. Just let us know your timeline, and we’ll make it happen, delivering top-notch translations right when you need them.
Testimonials
This is not the first time I have come to this office. Everything is always quick, clear, the employee is very polite and it is always a pleasure to come back here.
Lucia Grey
Ukrainian to Russian
Excellent translation agency. Translation of diploma with additions from En to UKR was done good and quickly. The prices are reasonable. The staff is very polite and courteous.
Alberto Marazzi
English to Ukrainian
Have a PROJECT?
Contact us any time to get free quatation and all the answers to your possible questions.
Leave a Reply