Professional Dutch translations

We do not deal with reference, education certificates, passports, diplomas in the Dutch Our sphere expands much beyond:

technical Dutch translations:  technical translations of equipment operation manuals, autocad formatted translations of technical diagrams, etc., technical translations of reference materials to various items of equipment, translation of other types of technical documentation;

legal Dutch translations:  translations of contracts, title certificates, bank documentation, companies’ business plans, different types of agreements and arrangements, search and translation of laws of different countries for the companies extending their business over various regions, translation of court verdicts, arbitration proceedings;

literary Dutch translations: literary translation of books, articles, stories and other types of prose, literary translation of poetry, translation of advertising materials, other texts requiring an artistic and creative approach to be used and any other various matters that could be referred to the literary translations;

medical Dutch translations: translation of medical equipment operation manuals, any type of medical documentation (extracts from case histories, epicrisis, health certificates, examination results, etc.), translation of medical publications, scientific articles in various medical fields, scientific research booklets and protocols, therapeutic drug management instructions, therapeutic drug research and test results;

translations of software and website localisation proceedings from Dutch and into Dutch: translation of help-files, translation and support of multilingual websites, translation of computer games.

Services of Dutch translations in our agency are performed by certified professional translators of Dutch language.

We provide Dutch translations for both enterprises, including state organizations, and for private individuals as well.

Written Dutch translations of all types of documentation, including such areas of expertise as technical literature, translation of software and computer games.

Complete confidentiality of our customers is ensured by signing a non-disclosure agreement by every Dutch translator of our agency.

translation from Dutch into Russian or English – 0.09EUR per source word
translation from Russian or English into Dutch – 0.1EUR per source word.
the cost of translation of Dutch and other language pairs is to be negotiated with the translation bureau manager.
Itemized price list

The Russian translation services agency will quite soon recruit a native Dutch translator (or a group) to translate engineering subjects. See our order page and we will feel honor to help.

SOME FACTS ABOUT DUTCH

Dutch language, member of the West Germanic group of the Germanic subfamily of the Indo-European family of languages. Also called Netherlandish, it is spoken by about 15 million inhabitants of the Netherlands, where it is the national language, and by about 300,000 people in the Western Hemisphere. The written and spoken forms of Dutch differ significantly. For example, written Dutch exhibits far greater formality than spoken Dutch in both grammar and vocabulary. One reason for this divergence is that written Dutch evolved from the Flemish dialect spoken in the culturally advanced Flanders and Brabant of the 15th cent., whereas modern spoken Dutch grew out of the vernacular of the province of Holland, which became dominant after the 16th cent.. Also, written Dutch is relatively uniform, while the spoken language has a number of dialects as well as an official standard form. The Roman alphabet is used for Dutch, and the earliest existing texts in the language go back to the late 12th cent. Among the words with which Dutch has enriched the English vocabulary are: brandy, cole slaw, cookie, cruiser, dock, easel, freight, landscape, spook, stoop, and yacht. Dutch is noteworthy as the language of an outstanding literature, but it also became important as the tongue of an enterprising people, who, though comparatively few in number, made their mark on the world community through trade and empire.

DUTCH: a language of Netherlands
SIL code: DUT
ISO 639-1: nl
ISO 639-2(B): dut
ISO 639-2(T): nld

Population 13,400,000 in the Netherlands (1976 WA). Population total all countries 20,000,000 or more (1988 J.G. Kooij in B. Comrie).
Region Also spoken in Aruba, Australia, Belgium, Canada, France, Germany, Indonesia, Israel, Netherlands Antilles, Philippines, Suriname, UAE, USA.
Alternate names NEDERLANDS, HOLLANDS
Dialects BREDAS, VENLOS.
Classification Indo-European, Germanic, West, Low Saxon-Low Franconian, Low Franconian.
Comments The name 'Dutch' is resented by some speakers. National language. Dictionary. Grammar. SOV. Bible 1522-1988.

Also spoken in:
Aruba Language name DUTCH
Comments It is decreasing in importance. Official language. Bible 1522-1988. See main entry under Netherlands.

Belgium Language name DUTCH
Population 4,620,150 in Belgium (1990 WA).
Alternate names NEDERLANDS
Dialects BRABANTS, OOST-VLAAMS.
Comments The variety of Dutch (not Vlaams) spoken in Belgium is only slightly different from the variety spoken in the Netherlands. Called 'Vlaams' in Belgium, even though it is different from the (West) Vlaams spoken there. In the Dutch linguistic area there are minority rights for French-speaking persons in Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel, Wezembeek-Oppem, Mesen, Spiere-Helkijn, Ronse, Bever, Herstappe, Voeren. Official language. Radio programs, TV. Bible 1522-1988. See main entry under Netherlands.

France Language name DUTCH
Population 80,000 in Westhoek.
Comments Not used in schools. Usage is reported to be diminishing. Bible 1522-1988. See main entry under Netherlands.

Netherlands Antilles Language name DUTCH
Comments It is decreasing in importance. Official language. Bible 1522-1988. See main entry under Netherlands.

Suriname Language name DUTCH
Population 200,000 mother tongue speakers in Suriname (1997 Christa DeKleine), many of whom are native bilingual speakers with Sranan or Sarnami Hindustani.
Comments National language. Bible 1522-1992.

We offer

Professional technical Dutch translations
Professional legal Dutch translation
Professional medical Dutch translation