Translation of all types of documents from and to Slovak
ATT – Translations offers services of experienced and professional translators of the Slovak language of various subjects and specialisations. All of them are capable of performing high-quality and professional translations of standard and not-so-standard specialised texts in the field in which they themselves specialise. The main task of our technical translation agency is to unite and direct the efforts of different specialists in the translation field. Another equally important task is the supervision of the translation process and the subsequent editing of the completed translation, the so-called revision of the translation by an editor.
We have been performing translations of various complexity levels since 2001. Over these years we have participated in a large number of translation projects, some of which involved the Slovak language. We mainly translate from Russian into Slovak but we have had other pairs of translations: from English into Slovak, from Slovak into Italian and French and other languages.
We translate Slovak in the following fields:
We specialize in providing accurate and timely translations of manuals, instructions, product specifications, technical descriptions, catalogues, datasheets, AutoCAD schemes, machine and equipment manuals, patents, standards, and other normative documents.
Our legal translation services cover contracts, incorporation and registration documents, articles of association, memoranda, certificates, diplomas, bank statements, legal acts, legal opinions, business plans, tender offers, and expert opinions.
For literary translation, we handle fiction, history, popular science, science fiction, poetry, advertising leaflets, flyers, and other creative texts that require a nuanced and imaginative approach.
Medical translation is another area of expertise for us, including participation in the procurement and maintenance of medical equipment, as well as translation of medical documentation, laboratory results, tests, examinations, literature, scientific articles, clinical records, disability certificates, brochures, and instructions for the use of medicines.
We also offer software translation and localization services for computer programs, software, computer games, help files, and websites, including localization for the Slovak sector of the internet or Slovak companies in the Russian market.
Our experienced team will provide you with an accurate estimate of the total cost of your order, along with concrete deadlines for translation and related works, all completed with the utmost professionalism and care. If you’ve had a bad experience with another translator or translation agency, we also offer an inexpensive service for editing translations done outside of our agency.
Don’t settle for anything less than the best in Slovak translation. With over 20 years of experience, our team is dedicated to providing you with the highest-quality translations possible. Contact us today to learn more about our services and how we can help you with your translation needs.
Interesting facts about the Slovak language
- Slovak is the official language of Slovakia and is spoken by approximately 5.5 million people worldwide.
- Slovak is a Slavic language and is closely related to Czech, Polish, and Serbian.
- The Slovak alphabet consists of 46 letters, including diacritical marks such as ľ, š, and ž.
- Slovak has a grammatical feature called grammatical gender, which means that nouns are classified as masculine, feminine, or neuter.
- Slovak is a phonetic language, which means that words are pronounced as they are spelt.
- Slovak has a rich literary history, with notable Slovak writers including Milan Rúfus, Ivan Krasko, and Martin Kukučín.
- The Slovak language has been influenced by many other languages throughout its history, including German, Latin, and Hungarian.
- Slovak has two main dialects: the Central Slovak dialect and the Eastern Slovak dialect.
- Slovak is the official language of the European Union, along with 23 other languages.
- The Slovak language has been used to translate famous works of literature, including the Bible and the works of William Shakespeare.
Some difficulties in translation into Slovak
Translating into Slovak can present some challenges due to the complexity of the language and its grammar rules. Here are a few difficulties one might encounter:
- Cases: Slovak has seven cases, and each one has its own specific rules regarding how nouns, adjectives, and verbs should be modified. This can make sentence structure quite different from what you may be used to in English.
- Word order: While the word order in Slovak is relatively flexible, it can be difficult to determine the correct word order when translating complex sentences. This is especially true when dealing with subordinate clauses, which often require different word order rules than independent clauses.
- Colloquialisms: Like any language, Slovak has its own colloquial expressions and idioms that may not have an exact equivalent in the target language. Translators must be careful to choose the appropriate equivalent that best captures the meaning of the original expression.
- Technical terminology: Slovak has its own set of technical terms and jargon, particularly in fields such as science, medicine, and engineering. Translators must be knowledgeable in these areas to ensure accuracy and consistency in their translations.
- Cultural context: As with any language, cultural context can play a significant role in the meaning of certain words or phrases. Translators must be familiar with the cultural nuances of both the source and target language to ensure accurate and effective communication.
Why choose us
Looking for high-quality Slovak translations? Look no further than our professional translation company!
Our team of experienced Slovak translators is here to provide you with accurate, reliable, and fast translations for all your needs. Whether you need technical documents, legal contracts, marketing materials, or anything in between, we have the expertise to get the job done right.
We pride ourselves on our attention to detail, our commitment to meeting tight deadlines, and our dedication to providing exceptional customer service. We know that your time and your business are valuable, and we strive to make the translation process as easy and stress-free as possible for you.
So why choose us? Here are just a few reasons:
- Quality: Our team of expert translators are all native speakers of Slovak, with years of experience translating a wide variety of documents and materials. We use the latest translation technology and techniques to ensure accuracy and consistency in every translation.
- Speed: We understand that time is of the essence when it comes to translations, and we work hard to deliver your translations as quickly as possible without sacrificing quality. We offer rush services for those times when you need your translations in a hurry.
- Customer Service: We believe that great customer service is just as important as great translations. That’s why we’re here to answer your questions, address your concerns, and provide you with the support you need throughout the translation process.
- Competitive Pricing: We know that cost is always a concern when it comes to translations. That’s why we offer competitive pricing for all our services, without compromising on quality.
Choose our professional translation company for all your Slovak translation needs, and experience the peace of mind that comes with knowing your translations are in good hands. Contact us today to learn more about our services and get started on your next translation project!